RECURENȚA - превод на Български

• повторение
• рецидив
• повторната поява
• повтаряне
• повторното появяване
• повтаряемостта
• повторението
• рецидиви
• повтарянето

Примери за използване на Recurența на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a preveni recurența pleureziei exudative, specialiștii efectuează pleurode-
За да се предотврати повторение на ексудативната плеврит,

Pentru a preveni recurența durerii, care este cauzată de pancreatită, pacientul necesită o
За да се предотврати повторната поява на болка, която е причинена от панкреатит,

Bezlotoxumab previne recurența ICD prin inducerea imunităţii pasive împotriva toxinei produse de proliferarea sporilor persistenţi
Безлотоксумаб предотвратява рецидив на CDI като осигурява пасивен имунитет срещу токсина, произвеждан при прорастването на персистиращи

Atacurile de panica apar aproximativ 9% din populație, și recurența frecventă a unei astfel de tulburări cu o intensitate ridicată se observă la 1-2% din totalul populației.
Паническите атаки възникнат приблизително в 9% от населението и често повтаряне на такова разстройство с висока степен на интензивност се наблюдава при 1-2% от население.

Pentru a evita recurența tumorii este posibilă numai cu vizite periodice la endocrinolog și control constant asupra fondului hormonal.
За да се избегне повторение на тумора е възможно само с периодични посещения на ендокринолога и постоянен контрол върху хормоналния фон.

Recurența adenocarcinomului stomacului merită așteptată în viitorul apropiat
Повторната поява на аденокарцином на стомаха се очаква в най-близко бъдеще,

Se dovedește că ele provoacă recurența cancerului după îndepărtarea părții
Доказано е, че те причиняват рецидив на рака след отстраняването на част

Odată cu dezvoltarea și recurența pleureziei tumorale(carcinom pleurom)
С развитието и повторната поява на тумор плеврит(плеврален kantseromatoze)

Recurența prolapsului rectal după intervenția chirurgicală apare la aproximativ 2 până la 5 procente dintre pacientii operati.
Повтаряне на ректален пролапс след операция се наблюдава при около 2 до 5% от хората.

Pentru a preveni recurența rinitei, este necesară implicarea în consolidarea imunității copiilor.
За да се предотврати повторение на ринит, е необходимо да се ангажират в укрепване на имунитета на децата.

Detoxicul acționează ca un mod de lactație pentru a preveni recurența infecțiilor parazitare.
Detoxic действа като начин на лактация, за да предотврати повторното появяване на паразитни инфекции.

Prin urmare, pentru a preveni recurența bolii, trebuie să monitorizați alimentația copilului.
Ето защо, за да се предотврати повторение на заболяването, трябва да следите храненето на детето.

a chimioterapiei în combinație cu intervenția chirurgicală pentru a preveni apariția metastazelor și recurența tumorii.
се използват лъчетерапия и химиотерапия във връзка с операцията за предотвратяване на метастази и рецидив на тумора.

în prezența tulburărilor pelvine, recurența frecventă, de intensitate a durerii a indicat o intervenție chirurgicală.
в присъствието на тазовите разстройства, често повтаряне, висока интензивност на болката е посочено хирургия.

o metodă care urmărește să urmărească recurența cancerului, în loc să obțină un diagnostic precis.
който има за цел да проследява повторната поява на рак и да не получи точна диагноза.

susține regenerarea lor și previne recurența bolilor.
подкрепя тяхната регенерация и предотвратява повторното появяване на заболявания.

Sa demonstrat că împiedică recurența migrenei și previne în mod eficient schimbările apărute în urechea interioară
Доказано е, че предотвратява повторението на мигрена и ефективно предотвратява появата на промени във вътрешното ухо

ceea ce duce la recurența infecțiilor pulmonare.
водещи до повторение на белодробни инфекции.

prevenind recurența bolii.
предотвратявайки повторната поява на заболяването.

sã fie rezistente la recurența infecției.
така че тя да е устойчива на повтаряне на инфекцията.