RECURENTE - превод на Български

• повтарящи се
• периодични
• рецидивиращи
• жалбоподателите
• рекурентни
• повтарящите се
• повтаряща се
• повтарящ се
• периодичните
• периодично
• периодична

Примери за използване на Recurente на Румънски и техните преводи на Български

Dermatomicoză inghinala mai frecventa la barbati si in multe cazuri sunt recurente.
Ингвинална дерматомикозна по-често при мъжете, а в много случаи са рецидиви.

Reacţii adverse la pacienţii cu glioame maligne recurente sau progresive.
Нежелани реакции при пациенти с рецидивиращ или прогресиращ малигнен глиом.

O cantitate mică de urină stagnantă permite aparitia unei infectii recurente.
Дори малко количество застояла урина може да предизвика рецидив на инфекцията.

Același lucru este valabil pentru episoadele recurente de boală mintală.
Същото се отнася и за епизодите на рецидив на психичното разстройство.

Reacţii adverse la pacienţii cu glioame maligne recurente sau progresive Infecţii şi infestări.
Нежелани реакции при пациенти с рецидивиращ или прогресиращ малигнен глиом Инфекции и инфестации Редки.

Monoterapia cu Temodal la pacienţi cu glioame recurente sau progresive.
Монотерапия с Temodal при рецидивиращ или прогресиращ глиом.

Redă fișierul media Epilepsia se caracterizează printr-un risc pe termen lung al crizelor recurente.
Play media Епилепсията се характеризира с дълготраен риск от повтаряне на пристъпите.

Perspective în modul în care societățile de asigurare Face bani recurente.
Информация за представянето на Застрахователни компании правят Повтарящите пари.

De câțiva ani de vânzări au fost identificate 0% din cazurile de recurente.
От няколко години продажбите са били идентифицирани 0% от случаите на рецидиви.

Şabloane pentru expedieri recurente.
Създаване на шаблони за регулярни доставки.

Migrene sunt recurente, extrem de dureros dureri de cap,
Мигрена са периодични, изключително болезнен главоболие,

Prevenirea exacerbărilor infecțiilor virale recurente(Herpes simplex 1
Предотвратяване на обостряния на рецидивиращи вирусни инфекции(херпес симплекс 1

utilizat de regulă pentru plăţile recurente automate prin banca dumneavoastră către băncile din majoritatea ţărilor europene- ca şi în cazul dumneavoastră.
е стандартизирана платежна услуга, използвана най-често за автоматични периодични плащания през банката Ви до повечето други европейски страни- като Вашата.

Astfel, contrar celor susținute de recurente, Tribunalul nu a săvârșit erori de drept în ceea ce privește aplicarea criteriilor referitoare la administrarea probelor.
Следователно, обратно на поддържаното от жалбоподателите, Общият съд не е допуснал грешка при прилагане на правото, що се отнася до прилагането на критериите относно събирането на доказателствата.

cronice și recurente ale tractului urinar cauzate de bacterii gram-pozitive
хронични и рецидивиращи инфекции на пикочните пътища, причинени от грам-положителни

pacienții prezintă simptome persistente sau recurente neplăcute pentru o lungă perioadă de timp- durere, umflare, înroșire, dificultate în mișcare.
пациентите с дълго време изпитват постоянни или периодични неприятни симптоми- болка, подуване, зачервяване, затруднено движение.

Tulburarea de panică se caracterizeaza prin apariția neasteptată si spontană a atacurilor de panica recurente. Frecvența atacurilor de panică variaza de la câteva pe luna la câteva pe zi.
Паническото разстройство се характеризира с внезапна и неочаквана поява на рекурентни пристъпи на паника, чиято честота може да варира от няколко дневно до няколко годишно.

Nu există nici o opţiune tranzacţiilor recurente care pot facilita cale pentru tine să treacă în timpul de introducere a cheltuielilor dvs.
Няма опция за периодични транзакции, които могат да улеснят пътя за да пресече по време на въвеждане на разходите си.

predominant efectuate în scris, prin declarații scrise din partea autorităților, recurente și de celelalte părți la procedură.
се осъществява чрез предоставяне на писмени изявления от съответните административни органи, жалбоподателите и други страни в производството.

cronică simptome care includ recurente de febră, dureri articulare și oboseală.
хронични симптоми, които включват рецидивиращи треска, болки в ставите и умора.