Примери за използване на Повтарящите се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои данни сочат, че повтарящите се епизоди на коремна болка при липса на главоболие,
Чрез този процес ние виждаме повтарящите се модели и започваме да разкриваме загадката на живота.
Prin acest proces al recapitulării, vedem modele ce se repetă şi începem să ne dezvăluim misterul vieţii.повторното влизане в лабораторията и впоследствие повтарящите се ограничения ще бъдат неизбежни.
Ако раздадете картите безкраен брой пъти, повтарящите се раздавания стават неизбежни.
по-млада възраст), повтарящите се болки в гърба започват да измъчват много хора.
la o vârstă mai tânără), durerile de spate recurente încep să tortureze mulți oameni.съща книга отново и отново помага на детето да разпознава повтарящите се думи.
din nou îl va ajuta pe copil să recunoască mai uşor civintele care se repetă.Мирът като идеал все още украсява"фасадата" на Европейския съюз, но повтарящите се кризи навяват мисълта, че"Свещената империя наближава края си".
Idealul păcii continua sa figureze pe"frontispiciul" UE, dar crizele repetate duc cu gândul la"sfârşitul Sfântului Imperiu".поведението си, особено повтарящите се шаблони на ума и ролите на егото.
mai ales al tiparelor repetitive de gândire şi al rolurilor jucate de către ego.всяко от които се състои от същите, повтарящите се проблеми.
fiecare implicând aceleași probleme recurente.Компютъра на жертвата има софтуер който проследява посетителите на блога й, затова избрах повтарящите се и идентифицирах I. P. адресите им.
Computerul victimei e dotat cu un program prin care îi poţi depista pe vizitatorii blogului, aşa că am selecţionat numele care se repetă şi am găsit adresele lor I. P.значително подобряват възприятието на фигурата, повтарящите се завои дават на композицията определен ритъм и добавят художествена стойност.
îmbunătățesc semnificativ percepția figurii, curbele repetate dau compoziției un anumit ritm și adaugă valoare artistică.Прилагаме роботика и други иновативни производствени технологии, за да заменим повтарящите се дейности, които трябваше да се вършат от хора.
Aplicăm robotica şi alte tehnologii inovatoare de producţie pentru a înlocui muncile repetitive executate anterior de oameni.всяко от които се състои от същите, повтарящите се проблеми.
fiecare reflectand aceleasi probleme recurente.края на миналата година, американски съд вече отхвърли повтарящите се искания на Райт да отхвърли делото Клейман.
o instanta din S. U. A. a respins deja solicitarile repetate ale lui Wright de a respinge cazul Kleiman.Като правило, то се използва като сложно лечение след операцията като забавяне на повтарящите се процеси, факторът.
Ca o regulă, ea este folosit ca un tratament complex după operație ca o încetinire a proceselor recurente, factorul.Препоръчителна доза Препоръчителната начална доза леналидомид е 25 mg перорално веднъж дневно на 1- ви- 21- ви ден от повтарящите се 28- дневни цикли.
Doza recomandată Doza iniţială recomandată este de 25 mg lenalidomidă, o dată pe zi, pe cale orală, în zilele 1- 21 ale ciclurilor repetitive de 28 zile.за цензурата и за повтарящите се нарушения на правата на човека.
despre cenzură și încălcările repetate ale drepturilor omului.Вие не искате да губите време с повтарящите се задачи, за които обикновено се налага да създавате много подобни задания за печат.
Nu va mai trebui să pierdeţi timpul cu pregătirea imprimării, acele sarcini repetitive care printează job-uri de aceeaşi natură adesea necesare.шаблони за подобряване на повтарящите се процеси.
șabloane pentru îmbunătățirea proceselor recurente.Връзките Прескачане до основно съдържание позволяват на използващите клавиатура да пропуснат повтарящите се навигационни връзки и да преминат към по-значимото съдържание на дадена страница.
Linkurile de tipul Salt la conținutul principal le permit utilizatorilor tastaturii să sară peste linkurile de navigare repetitive și să ajungă la conținutul relevant dintr-o pagină.
