РЕЦИДИВИРАЩ - превод на Румънски

• recurent
• recurente
• recidivant
• recidivă
• recurentă

Примери за използване на Рецидивиращ на Български и техните преводи на Румънски

Тази техника се използва за рецидивиращ вторичен хиперпаратироидизъм като алтернатива на хирургическата интервенция, с основната форма на патология,
Această tehnică este utilizată pentru hiperparatiroidismul secundar recurent, ca alternativă la intervenția chirurgicală,

Други: рецидивиращ ринит, назална конгестия,
Altele: rinită recurentă, congestie nazală,

Dandrene е продукт от ново поколение, която е предназначена за тези, които в продължение на години се опитва да спечели борбата с рецидивиращ пърхот.
Dandrene este un produs al noii generații, care a fost proiectat pentru cei care de ani de zile încercând să câștige lupta împotriva mătreții recurente.

Majeed синдром се характеризира с хронично рецидивиращ мултифокален остеомиелит(CRMО), вродена дизеритропоетична анемия(CDA) и възпалителни дерматози.
Sindromul Majeed este caracterizat de osteomielita multifocală cronică recurentă(OMCR), anemie diseritropietică congenitală(ADC) și dermatoză inflamatorie.

Рецидивиращ болков синдром се среща при около една трета от пациентите с миокарден инфаркт.
Sindromul de durere recurent(constant recurent) apare la aproximativ 1/3 dintre pacienții cu infarct miocardic.

По-долу са най-ефективните рецепти за лечение на рецидивиращ ринит, които се използват от много десетилетия.
Mai jos sunt cele mai eficiente rețete pentru tratamentul rinitei recurente, care a fost folosită de mai multe decenii.

Парезата на правилния рецидивиращ нерв и увисването на връзката вдясно се случва с аневризма на дясната подклавианска артерия.
Parezia nervului recurent drept și căderea ligamentului la dreapta au loc cu un anevrism al arterei subclavice drepte.

Рецидивиращ бронхит- заболяването се проявява при дете три пъти годишно или повече.
Bronșita recurentă- boala apare la un copil de trei ori pe an sau mai mult.

При пациенти на възраст 3 или повече години, TMZ трябва да се прилага само при рецидивиращ или прогресиращ малигнен глиом.
La pacienţii în vârstă de 3 ani sau mai mult, TMZ trebuie utilizat numai în tratamentul glioamelor maligne recurente sau progresive.

се повтаря повече от 3 пъти, заболяването се диагностицира като рецидивиращ бронхит.
boala este diagnosticată ca o bronșită recurentă.

гигантски каверни, рецидивиращ спонтанен пневмоторакс.
caverne gigantice, pneumotorax spontan recurent.

поради кандидоза или рецидивиращ цистит.
candidoză sau cistită recurentă.

включите в клинични изпитания, които изучават нови начини за лечение на този вид рецидивиращ рак.
studiile clinice axate pe noi modalități de a trata acest tip de cancer recurent.

с развитието на рецидивиращ пневмоторакс.
cu dezvoltarea pneumotoraxului recurent.

да придружават рецидивиращ ерозия или синдром на сухота в очите.
care însoțește eroziunea recurentă sau sindromul de ochi uscați.

При обостряне на хроничен простатит(рецидивиращ фактор) упражнение е възможно само след намаляване на температурата, спиране на болката.
La exacerbarea prostatitei cronice(factor de recurență) este posibil numai după o scădere a temperaturii, încetarea durerii.

В този случай, клиничните симптоми са по-слабо изразени, а продължителният рецидивиращ курс е характерен за възпалителния процес.
În acest caz, simptomele clinice sunt mai puțin pronunțate și un curs recurent relativ prelungit este caracteristic procesului inflamator.

можете да получите неприятни усложнения под формата на страбизъм. рецидивиращ конюнктивит, т. нар."мързеливо око".
puteți obține complicații neplăcute sub formă de strabism. recurența conjunctivită, așa-numitul"ochi leneș".

както и от това дали имате рецидивиращ тумор и дали сте били на химиотерапия в миналото.
aveţi o tumoră care a recidivat şi de eventuala chimioterapie la care aţi fost supus anterior.

След две години резултатите показват, че туморът е рецидивиращ(метастатичен) и почти същия размер.
Dupa doi ani, tumora s-a dezvoltat la loc si parea sa fie recurenta(metastazica) avand aproximativ aceeasi dimeniune.