RECURENT - превод на Български

• рецидивиращ
• повтарящ се
• жалбоподателя
• повтарящо се
• повтарящи се
• повтаряща се
• рецидивен
• рецидивирал
• пристъпно

Примери за използване на Recurent на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a preveni accidentul recurent, cu presiune ridicată
За да се предотврати повтарящ се инсулт, с повишено налягане

Această tehnică este utilizată pentru hiperparatiroidismul secundar recurent, ca alternativă la intervenția chirurgicală,
Тази техника се използва за рецидивиращ вторичен хиперпаратироидизъм като алтернатива на хирургическата интервенция, с основната форма на патология,

Recurentul contestă constatarea de către Tribunalul Uniunii a competenței sale numai cu privire la un litigiu întemeiat pe ultimul contract pe durată determinată semnat de recurent.
Жалбоподателят оспорва обстоятелството, че Общият съд на Съюза се обявил за компетентен единствено по спора, основан на последния срочен договор, подписан от жалбоподателя.

Sindromul de durere recurent(constant recurent) apare la aproximativ 1/3 dintre pacienții cu infarct miocardic.
Рецидивиращ болков синдром се среща при около една трета от пациентите с миокарден инфаркт.

Acesta este un fenomen recurent și am discutat despre el câțiva ani din cauza creșterii impresionante a cazurilor raportate.
Това е повтарящ се феномен и ние говорим за това в продължение на няколко години поради внушителното нарастване на докладваните случаи.

acesta se numește cancer recurent.
се нарича рецидивен рак или рецидив.

Parezia nervului recurent drept și căderea ligamentului la dreapta au loc cu un anevrism al arterei subclavice drepte.
Парезата на правилния рецидивиращ нерв и увисването на връзката вдясно се случва с аневризма на дясната подклавианска артерия.

Curs recurent- apariția unei stări recurente de șoc este tipică mai multe ore
Повтарящ се курс- появата на повтарящо се шоково състояние е типично за няколко часа

tifosul sau recurent.
тиф или пристъпно.

caverne gigantice, pneumotorax spontan recurent.
гигантски каверни, рецидивиращ спонтанен пневмоторакс.

The Journey Eroului este un model recurent de etape mulți eroi sunt supuse de- a lungul povestile lor.
видовете литературен конфликт, Пътят на героя е повтарящ се модел на етапите, които много герои преживяват в хода на своите истории.

Este recomandat să configurați un mesaj recurent automat(de exemplu, pentru a trimite un memento lunar privind data scadentă a unui raport).
Можете да искате да зададете автоматично повтарящо се съобщение(например за да изпращате ежемесечно напомняне за срока на отчет).

de infectare sunt femeile însărcinate, persoanele cu deficiențe de apărare imunitar si persoana care suferă de herpes recurent.
цитомегаловирус са бременни жени, хора с компрометирана имунна защита и хора, страдащи от повтарящ се херпес.

studiile clinice axate pe noi modalități de a trata acest tip de cancer recurent.
включите в клинични изпитания, които изучават нови начини за лечение на този вид рецидивиращ рак.

Tipul acut, cronic și recurent al bolii este eliminat prin utilizarea agenților antibacterieni.
Острите, хронични и повтарящи се видове заболявания се елиминират с помощта на антибактериални средства.

Dacă este un eveniment recurent, va trebui să selectați una dintre aceste opțiuni atunci când selectați mai întâi Ștergere.
Ако това е повтарящо се събитие, ще трябва да изберете една от тези опции, когато изберете Изтрий за пръв път.

cu dezvoltarea pneumotoraxului recurent.
с развитието на рецидивиращ пневмоторакс.

în forme cronice poate fi lung și recurent.
в хронични форми може да бъде дълъг и повтарящ се.

Selectați repetare pentru a face acest lucru un eveniment recurent, apoi alegeți datele atunci când doriți ca seria să înceapă și să se termine.
Изберете повторение, за да направите това повтарящо се събитие, и след това изберете датите, когато искате серията да започва и свършва.

cronic sau recurent, adică repetând mai mult de 3-4 ori pe an.
хронична или повтаряща се, т. е. да се повтаря повече от 3-4 пъти годишно.