RECURENTĂ - превод на Български

• повтаряща се
• жалбоподателя
• периодична
• рецидивираща
• рекурентна
• рецидивират
• повтарящ се
• повтарящо се
• повтарящи се
• периодично
• жалбоподател

Примери за използване на Recurentă на Румънски и техните преводи на Български

Boala poate avea o evoluţie cronică sau recurentă.
Заболяването може да е с хроничен или рецидивиращ ход.

De obicei, această formă este de natură cronică recurentă.
Обикновено, тази форма е хронично рецидивиращ характер.

Apar la 90% sau mai mulți copii cu bronșită recurentă.
Се наблюдават при 90% или повече от децата с рецидивиращ бронхит.

Confirmare Adăugat dacă recurentă este activată la salvarea unei facturi.
Добавен потвърждение, ако повтарящи се активира, когато спасяването на фактура.

Afecțiunea afectivă sezonieră este, de asemenea, poziționată ca fiind recurentă.
Сезонното афективно разстройство също е позиционирано като повтарящо се.

Pacienții cu paramnezie recurentă sunt convinși
Пациентите с повтаряща се парамезия са сигурни,

Dacă este o rezervare recurentă, va trebui să selectați una dintre aceste opțiuni atunci când faceți clic mai întâi pe Ștergere.
Ако това е повтаряща се среща, ще трябва да изберете една от тези опции, когато щракнете върху Изтрий за пръв път.

Cel de al patrulea motiv invocat de recurentă vizează legalitatea alegerii a numai trei limbi drept„limbi secundare” pentru concurs.
Четвъртото правно основание, изтъкнато от жалбоподателя, се отнася до законосъобразността на избора само на три езика като„втори език“ за конкурса.

clinici asociaţi cu obstrucţia recurentă a căilor respiratorii la cai,
клинични параметри, свързани с периодична обструкция на дихателните пътища(ПОДП)

În opinia sa, argumentele invocate de recurentă nu pun sub semnul întrebării constatările făcute în hotărârea atacată cu privire la capacitatea comportamentului Intel de a restrânge concurența.
Според нея изтъкнатите от жалбоподателя доводи не поставят под съмнение констатациите в обжалваното съдебно решение относно способността на поведението на Intel да ограничава конкуренцията.

Notă: Dacă vă atribuiți o activitate recurentă, o copie a activitatea rămâne în lista de activități,
Забележка: Ако възложите повтаряща се задача, във вашия списък със задачи остава копие на задачата,

adică boala a dobândit o formă recurentă, au fost justificate teste suplimentare pentru infecțiile virale:
т. е. болестта е придобила рецидивираща форма, обосновано е допълнително скриниране за вирусни инфекции:

Cum se creează o întâlnire recurentă care să apară în fiecare zi din săptămână în Outlook?
Как да създадем периодична среща, която да се случва всеки делничен ден в Outlook?

în pofida admiterii unor elemente de probă furnizate de recurentă și de EUIPO.
немотивирани решения, въпреки приетите доказателства, представени от жалбоподателя и от EUIPO.

mediul marin este o temă recurentă în casele suedeze.
на морската среда е повтаряща се тема в шведските домове.

Aceştia sunt pacienţi cu angină refractară sau recurentă asociată cu deviaţie ST dinamică,
Това са пациенти с рефракторна или рекурентна стенокардия, свързана с динамично ST отклонение,

Dacă în generația următoare au fost observate la pacienții cu angină recurentă, este probabil ca urmașii lor vor avea, de asemenea, o tendință de mare pentru această boală.
Ако пациентите с рецидивираща ангина са наблюдавани при следващото поколение, вероятно е тяхното потомство също да има висока склонност към това заболяване.

Cum se creează o programare recurentă în a doua zi a ultimei zile în Outlook?
Как да създадете периодична среща от втория до последния ден в Outlook?

Prin urmare, în cazul în care Curtea admite primul motiv de recurs invocat de recurentă după cum propunem, nu este necesară examinarea celui de al treilea.
Следователно, ако Съдът, както предлагам, уважи първото основание от жалбата на жалбоподателя, няма да е необходимо да разглежда третото основание.

În cazul unei tranziții la o formă exudativă sau recurentă, capacitatea de muncă poate fi limitată permanent.
В случай на преход към ексудативна или повтаряща се форма, работоспособността може да бъде трайно ограничена.