RECOMPENSELOR - превод на Български

• награди
• възнагражденията
• наградите
• на възнаграждаването

Примери за използване на Recompenselor на Румънски и техните преводи на Български

datoriile care ar putea apărea ca urmare a răscumpărării punctelor sau recompenselor acordate.
да е начин за данъчни последици или задължения, които могат да възникнат от точки или стимули, издадени или изкупени.

l-ați înregistrat pentru primirea recompenselor.
сте я регистрирали за получаване на награди.

e implicat în procesarea emoțiilor și recompenselor.
тя се занимава с неща като обработка на емоции и обработка на награди.

atribuirea titlurilor si recompenselor trebuie sa fie redactate imediat in scris si sa se depuna impreuna cu o suma de bani care este dublul taxei de inscriere.
както и възражения относно начина, по който е организирана изложбата или по присъждане на титли и награди, трябва да бъдат веднага изложени писмено и като за целта се извършва депозит- парична гаранция.

(3) Până la 26 iulie 2008, Comisia pune la dispoziția publicului un inventar detaliat al tuturor recompenselor și stimulentelor oferite de Comunitate
До 26 юли 2008 г. Комисията публикува подробен списък на всички награди и стимули, осигурени от Общността

Luând în considerare că reducerea recompenselor de mining reduc furnizarea de cryptomonede, anticiparea injumatatirii este
Като се има предвид, че намаляването на възнагражденията в криптодобивната индустрия води до спад в предлагането на криптовалутата,

inclusiv despre răscumpărarea neautorizată a punctelor sau recompenselor membrului respectiv, acesta trebuie să raporteze activitatea frauduloasă către Hilton HHonors Worldwide,
включително неоторизираното осребряване на негови точки или Награди, Членът трябва да докладва за измамната дейност в писмен вид на Hilton HHonors Worldwide,

Ligile au coeficienți care se aplică recompenselor cu Bani de Manager de după meci,
Дивизиите имат коефициенти, които важат за наградите с мениджър банкноти след мачовете,

Pentru a putea fi eligibil pentru recuperarea punctelor sau recompenselor pierdute, recuperare care se poate realiza numai la discreţia exclusivă a Hilton HHonors Worldwide,
За да може да отговаря на условията за възстановяване на загубени точки или Награди, като това възстановяване се извършва по усмотрение на Hilton HHonors Worldwide,

caracterul uimitor al recompenselor promise în Evanghelie,
зашеметяващия характер на наградите, обещани в Евангелията,

îndrăzneţe pentru răsplată şi caracterul uimitor al recompenselor promise în Evanghelie, s-ar părea
шеметната природа на обещаните в Евангелията награди, изглежда, че нашият Господ знае нашите желания,

care va furniza Organizatorului numai informațiile despre valoarea totală a Recompenselor care se acordă fiecărui Participant.
който ще предостави на Организатора само информацията за общата стойност на Наградите, които ще бъдат предоставени на всеки Участник.

În acest nivel vă vom face livrarea cu restul recompenselor de la nivelul pașilor 337.500
На това ниво ще ви доставим заедно с останалите награди от стъпките на ниво 337. 500

Valoarea Recompenselor acordate trebuie să fie considerată ca un venit de afaceri al Participantului
Стойността на предоставените Награди се счита за приход от стопанска дейност на Участника и следователно данъчните задължения в това отношение,

clasamentul cat si oferirea titlurilor si recompenselor sunt fara apel,
класирането, както и присъждане на титли и награди са безапелационни,

Beneficiul celei de-a 5-a nopți gratuite se aplică doar recompenselor pentru cameră standard
Придобивката от 5-а безплатна нощувка се прилага само към наградите за стандартна стая

Transferul riscurilor și recompenselor(a se vedea punctul 3.2.6)
Прехвърлянето на рисковете и ползите(вж. параграф 3. 2.6)

UE nu are nici o idee despre cum să folosească sistemul pedepselor şi recompenselor în Kosovo şi Serbia.
ЕС няма представа как да използва тоягата и моркова в Косово и Сърбия, затова трябва да приеме конкретна политика,

Dar trebuie să fim atenţi cu abordarea recompenselor şi sancţiunilor pe care UE o aplică drept metodă pentru a atinge obiectivul negocierilor[dintre Kosovo
Но трябва да внимаваме с подхода на моркова и тоягата, който ЕС прилага като метод за постигане на целта за преговорите[между Косово

în legătură cu primirea sau revendicarea recompenselor și stimulentelor.
във връзка с получаването и осребряването на награди и поощрителни премии.