RECONSTRUCŢIEI - превод на Български

• възстановяване
• реконструкцията
• възстановяването
• преустройството

Примери за използване на Reconstrucţiei на Румънски и техните преводи на Български

Sernap, departamentul din cadrul Ministerului Economiei, Lucrărilor Publice şi Reconstrucţiei din Chile, este autoritatea chiliană competentă care verifică
Sernap, отдел на Министерството на икономиката, труда и преустройството, е компетентният орган в Чили,

inclusiv a reconstrucţiei şi compensării, pagubelor aduse diversităţii biologice,
включително възстановяване и компенсации, за увреждане на биологичното разнообразие освен в случаите,

rezolvarea situaţiilor de criză la consolidarea păcii şi a reconstrucţiei pe termen lung.
управлението и разрешаването на кризи до укрепването на мира и преустройството в дългосрочен план.

când poliţia a pus capăt unui protest al localnicilor sârbi care demonstrau împotriva reconstrucţiei a şapte case albaneze distruse în timpul conflictului din 1999.
избухна в понеделник(27 април), когато полицията разпръсна протест на местни сърби, демонстриращи срещу възстановяването на седем албански къщи, разрушени по време на конфликта от 1999 г.

(1) Proiectele se înscriu în cadrul mai larg al reconstrucţiei ţării sau regiunii în cauză
Проектите съставляват част от по-широката програма за реконструкция на съответната страна

Toate părţile implicate trebuie să anticipeze etapa reconstrucţiei şi să o pregătească, în mod activ,
Всички заинтересовани страни трябва да изпреварят фазата на възстановяването и да я подготвят активно,

adăpostesc toate sensurile şi toată munca asupra reconstrucţiei.
слаби за всички смисли и за всяка работа зад реконструкциите.

este suficient un singur caz de utilizare necorespunzătoare a fondurilor pentru ca susţinerea reconstrucţiei statului Haiti să fie discreditată în ochii cetăţenilor europeni.
е нужен само един случай на неправомерно използвани средства, за да се промени в отрицателно отношението на Европейските граждани към подпомагането на възстановяването на Хаити.

priorităţi care servesc reconstrucţiei.
приоритети в полза на възстановяването.

Imamul Ejup Selmani de la Moscheea Neprosteno au vizitat fiecare lăcaşul de cult al celuilalt pentru a marca începerea reconstrucţiei şi pentru a sublinia sprijinul acordat reconcilierii.
джамията в Непростено си размениха визити в религиозните сгради, за да отбележат началото на реконструкцията и да подчертаят подкрепата си за помирението.

iar astăzi este simbolul reconstrucţiei în toate aspectele sale", a afirmat Ministrul Afacerilor Civile din BiH, Safet Halilovic.
бе символ на жертви, докато днес той е символ на реконструкцията във всички нейни аспекти," заяви министърът на благоустройството Сафет Халилович.

misiuni civile în domeniul asistenţei umanitare sau al reconstrucţiei şi dezvoltării post-conflict,
граждански задачи в областта на хуманитарната помощ или възстановяване и развитие след конфликти,

Spindelegger, a cărui ţară organizează o conferinţă asupra reconstrucţiei şi stabilizării Balcanilor care urmează să aibă loc la Berlin la începutul lunii decembrie,
Шпинделегер, чиято страна организира конференция по възстановяване и стабилизация на Балканите, която ще се проведе в началото на декември в Берлин, каза, че след общите избори

cum ar fi cazul reconstrucţiei moscheii Ferhadija din secolul al XVI-lea din Bania Luka,
реставрират отделни паметници, както бе в случая с възстановяването на датиращата от 16 век джамия Ферхадия в Баня Лука,

pentru bunăstarea cetăţenilor", a declarat preşedintele Partidului Reconstrucţiei Democratice a Macedoniei, Ljiljana Popovska, pentru SETimes.
заяви за SETimes Лиляна Поповска, председател на партия"Демократично обновление за Македония".

un acord pentru un împrumut de 30 mn de euro pentru finanţarea reconstrucţiei sistemului de alimentare cu apă din cantonul Saraievo.
споразумение за заем от 30 млн. евро за финансиране реконструирането на водоснабдителната система в кантон Сараево.

vom ajuta la supravegherea reconstrucţiei, acesta fiind cazul lui Michel Barnier, care se va duce în Haiti în două luni.
които ще помогнат в наблюдаването на възстановяването, като Мишел Барние, който ще посети Хаити след няколко месеца.

reconstrucţiei în ţările aflate în curs de dezvoltare", a pus în evidenţă specificitatea şi"> importanţa nevoilor de sprijin în vederea reabilitării şi reconstrucţiei din ţările aflate în curs de dezvoltare,
внимание на същността и мащаба на помощта за рехабилитация и възстановяване за развиващите се страни, които са претърпели

adică pe perioada necesară până la sfârşitul urgenţei şi reconstrucţiei.
т. е. за периода, необходим за приключване на извънредната ситуация и възстановяването.

Fiica ei are nevoie de reconstrucţie facială complexă şi asta costă în plus.
Има нужда от лицева възстановка, което коства допълнително.