RECUPEREAZA - превод на Български

Примери за използване на Recupereaza на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Lucía se recupereaza.

Лусия се оправя.

După avort organismul recupereaza relativ repede capacitatea de a concepe,

След аборт тялото сравнително бързо възстановява способността му да зачене,

Pe parcursul terapiei de droguri recupereaza activitatea motorie,

По време на лекарствена терапия възстановява двигателната активност,

cu exceptia Chinei, care recupereaza rapid din diferenta.

с изключение на Китай, който бързо наваксва.

Instantaneu recupereaza pierdute, parolele uitate de conturi de e-mail

Моментално възстановява загубени, забравени пароли за електронна поща

Acum, iesi afara de aici. Recupereaza pachetul. Suna-ma cind il ai.

Сега се махай от там, вземи пакета и се обади, като си готов.

E2undel este un instrument interactiv consolă care recupereaza datele de fișiere șterse de pe un sistem de fișiere ext2 sub Linux.

E2undel е интерактивна конзола инструмент, който възстановява данните на изтрити файлове на ext2 файлова система под Linux.

Persoanele cu o forma usoara de boala se recupereaza in cateva saptamani, fara complicatii pe termen lung.

Хората с относително леко заболяване обикновено се възстановяват в рамките на няколко седмици без дългосрочни усложнения.

Software-ul recupereaza pierdut, șterse accidental citite

Софтуер възстановява загубени, случайно изтрити прочетени

Unii medici recomanda atunci cand se recupereaza in cantitati limitate sa consume ciocolata neagra pentru o recuperare rapida.

Някои лекари съветват, когато се възстановяват в ограничени количества да консумират черен шоколад за бързо възстановяване.

RescuePRO Deluxe pentru Mac este o aplicație avansată care recupereaza imagini, filme,

RescuePRO Deluxe за Mac е модерна програма, която възстановява снимки, филми,

Persoanele cu afectiuni relativ usoare se recupereaza de obicei in cateva saptamani fara complicatii pe termen lung.

Capacitatea de a sprijini fişiere mai mare de 4 GB, recupereaza datele criptate şi puteţi multitask ca un vizualizator PST.

Капацитет за подкрепа на файлове над 4 GB, възстановява криптирани данни и да многофункционалността като PST зрители.

Cu tratamentul si sprijinul adecvat, majoritatea femeilor se recupereaza complet, desi acest lucru poate fi de durata.

С подходящо лечение и подкрепа повечето жени се възстановяват напълно, въпреки че това може да отнеме време.

Vestea buna este ca parul va incepe sa creasca din nou in timp ce corpul tau se recupereaza.

Добрата новина е, че косата ще започне да расте отново, докато тялото ви се възстановява.

Este recomandat pentru persoanele care se recupereaza dupa un atac de cord

Препоръчва се на хора, които се възстановяват след сърдечен удар

Unii oameni se recupereaza complet de la accidentele vasculare cerebrale,

Някои хора се възстановяват напълно от инсулти, но повече от 2/3

Studiile efectuate in strainatate arata ca fracturile tratate cu OHB oxigenare hiperbara se recupereaza de cinci ori mai repede.

Проучвания, проведени в чужбина, показват, че фрактури, лекувани с ХБОТ, се възстановяват пет пъти по-бързо.

Sunt unul dintre cele trei grupuri în stat care recupereaza de organe si tesuturi pentru transplant.

Те са една от трите групи в щата, които възстановяват органи и тъкани за трансплантации.

Studille efectuate in principalele spitale indica faptul ca pacientii veseli se recupereaza mai rapid.

Изследвания, проведени в големи болници, показват, че щастливите пациенти се възстановяват по-бързо.