REDACŢIE - превод на Български

• редакцията
• вестника
• нюзрума
• офиса
• редакционната
• редакция

Примери за използване на Redacţie на Румънски и техните преводи на Български

E valabil şi pentru redacţie.
И за вестникът ти се отнася.

Aceeaşi redacţie str.
Същият вестник бр.

A venit la redacţie, în atenţia mea.
Това дойде в нюзрума на вниманието ми.

Reuniunea de la redacţie în 5 minute.
Важна среща на редакторите в стая 5.

Dragă redacţie. Iubitul meu s-a mutat cu mine.
Скъпи ABS, гаджето ми тъкмо се нанесе

Fiecare redacţie e la fel.
Всяка телевизия е една и съща.

Este membru în colegiile de redacţie ale mai multor reviste şi ziare.
Член е на редакционните колегии на няколко вестника и списания.

Voi suna la redacţie şi le voi spune să aştepte cu tipăritul.
Отивам да се обадя в издателството и ще им кажа да забавят малко броя.

Mulţi din redacţie sunt de aici.
Доста от колегите са от тук.

Am o copie în redacţie.
Имам копие в монтажната.

Un puşti pe bicicletă a lăsat asta la redacţie acum jumătate de oră.
Едно хлапе с BMX е оставило това в"Монитор" преди половин час.

Dă-mi numele şi detaliile tuturor din redacţie.
Искам имената и биографиите на всички работници.

IMPORTANT de la Colegiul de redacţie!
Важни съвети от редакционната колегия!

Îmi cer scuze, tocmai ce primesc o informare de la redacţie. Bine.
Съжалявам, точно получавам сигнал от студиото… добре.

De fapt, era acolo o scrisoare la rubrica"Dragă redacţie".
Всъщност има интересно писмо до"Скъпи ABS".

Momentan mă ascund în baie, la redacţie.
Къде се скри? В момента се крия в тоалетната на работа.

Trebuie să mă întorc la redacţie.
Трябва да се връщам на работа.

Am ştiut că se va întâmpla de când te-am văzut în redacţie.
Знаех, че така ще стане… още като те видях в радиото.

Ca micuţa ta manevra de la redacţie.
Видях малката ви маневра в"Планет".

Corbett, care supravegheaza problemele lingvistice pentru redacţie a urmat.
Корбет, който ръководи езиковите проблеми за новинарско последва.