REDEVENȚE - превод на Български

• такси
• възнаграждения
• роялти
• плащания
• възнаграждение

Примери за използване на Redevențe на Румънски и техните преводи на Български

AKKA/LAA a perceput redevențe și pentru opere muzicale provenite din alte state membre
AKKA/LAA е събирал възнаграждения и за музикални произведения от други държави членки

atunci când colectează taxe, redevențe, contribuții sau plăți în legătură cu activitățile sau operațiunile respective.
с които се ангажират като държавни органи, дори когато събират данъци, такси, вноски или плащания във връзка с тези дейности или сделки.

În aceste 10 state membre, în 2010 au fost distribuite redevențe în valoare de aproximativ 14 milioane EUR către 6 631 de artiști
В тези 10 държави-членки през 2010 г. са разпределени около 14 милиона EUR възнаграждения между 6 631 автори и техните наследници, което е стабилен

bazată pe numărul și valoarea produselor vândute(plus alte suma forfetară negociabil și plăți de redevențe minime).
стойността на продадените продукти(плюс друга по договаряне еднократна сума и минималните плащания на роялти).

este o întreprindere mijlocie, Agenția percepe o redevență de bază redusă și redevențe suplimentare reduse, astfel cum este specificat în tabelul 2 din anexa VI.
Агенцията събира намалена основна такса и намалени допълнителни такси, както е определено в таблица 2 от приложение VI.

este o întreprindere mică, Agenția percepe o redevență de bază redusă și redevențe suplimentare reduse, astfel cum este specificat în tabelul 3 din anexa VI.
Агенцията събира намалено основно плащане и намалени допълнителни плащания, както е определено в таблица 3 от приложение VII.

cel puțin 10$ în redevențe(a se vedea instrucțiunile pentru căsuța 2)
най-малко$ 10 в роялти(вижте инструкциите за клетка 2)

să le aducă la viață fără a trebui să ceară permisiunea sau să plătească redevențe.
да ги доведе до живот, без да се налага да искат разрешение или да плащат възнаграждения.

Ulterior, Korlea Invest a contestat legalitatea acestei redevențe, care nu mai este aplicată,
Впоследствие Korlea Invest оспорва законосъобразността на тази такса, която не е налагана повече,

fără a suporta nicio răspundere pentru redevențe sau orice altă considerație de niciun fel
без да носим никаква отговорност за авторски права или каквито и да било други съображения от какъвто

ca sarcina reală a acestei redevențe să poată fi repercutată asupra utilizatorilor menționați(27)
действителната тежест на това възнаграждение да може да бъде понесена от посочените потребители(27),

inclusiv evaluarea planurilor de investigație pediatrică, consilierea științifică și orice renunțări la redevențe prevăzute de prezentul regulament și sprijină activitățile Agenției, în temeiul articolelor 41 și 44 din prezentul regulament.
включително оценката на плана за педиатрично изследване, научни консултации и всяко освобождаване от такса, предвидено в настоящия регламент, както и подкрепя дейностите на Агенцията, посочени в членове 41 и 44 от настоящия регламент.

cu excepția cazului în care rezultă clar din contractul de închiriere că toate sau unele dintre aceste redevențe nu sunt incluse în chirie,
елемент от наемната цена, освен ако от договора за наем не следва изрично, че всички или някои от тези суми не са включени в наемната цена

5% cu privire la redevențe.
0% от лихвите и 5% от роялтите.

Tatuajul toracic reprezintă redevența în multe locuri.
Татуировката на гърдите представлява роялти на много места.

Aceste sume sunt deduse din redevențele datorate pentru cererile viitoare de licență.
Тези суми се приспадат от дължимите такси за бъдещи заявления за разрешителни.

Tatuajul coroanei reprezintă redevența în multe locuri. imaginea sursă.
Коронната татуировка представлява роялти на много места. източник на изображение.

Ia un gust de redevență!
Вземи вкус на роялти!

Sper că i-au plătit redevențele.
Надявам се, че са му платили възнаграждения.

Exemplele includ veniturile din dividende, redevențele și subvențiile guvernamentale.
Примерите включват приходи от дивиденти, възнаграждения и правителствени дарения.