РОЯЛТИ - превод на Румънски

• redevență
• royalty
• drepturi de autor
• regalitate
• redevențe
• redevențelor
• redevența

Примери за използване на Роялти на Български и техните преводи на Румънски

Необходимо е да се гарантира, че плащанията на лихви и роялти се облагат с данъци еднократно в една държава-членка.
(3) Este necesar să se garanteze că plata dobânzilor și a redevențelor este impozitată o singură dată într-un stat membru.

Роялти или лицензна такса се отнася за стоки, които са препродадени в същото състояние
Redevența sau dreptul de licență se referă la mărfuri care se revând în aceeași stare sau care se supun

Независимо от това, от предприятието ще се изисква да оповестява всички дивиденти, изплатени вместо права върху продукцията или роялти.
Cu toate acestea, întreprinderea va avea obligația de a declara dividendele plătite în locul drepturilor de producție sau al redevențelor.

вашият партньор ще се погрижи за разширяването на бизнеса, а роялти ще се увеличи.
grijă de extinderea afacerii, iar redevența va crește.

В Персия и Асирия например е известно, че роялти и горната класа са използвали златни и сребърни блюда.
În Persia și Asiria, de exemplu, se știe că regalitatea și clasa superioară au folosit aur și argint.

Заплащането на роялти представлява разход, а не източник на приходи, следователно техният стимул е да намаляват или избягват разходите за роялти.
Redevențele reprezintă pentru acestea un cost și nu o sursă de venit, iar motivația lor este de a reduce sau a evita redevențele.

Съм загубил всички мъже, защото ти напредък. И вие стоите в отказ като някакво шибано роялти.
Am pierdut oameni din cauza progresului tău nenorocit… si tu stai si negi ca o regalitate.

ScriptCryptor ви позволява бързо да произвежда самостоятелно, роялти безплатни приложения от вашите VBS или JS файлове.
ScriptCryptor vă permite să producă rapid de sine stătător, aplicațiile cu reproducere liberă de fișiere VBS sau JS.

Независимо от това, от предприятието ще се изисква да оповестява всички дивиденти, изплатени вместо права върху продукцията или роялти.
Cu toate acestea, entitatea va avea obligatia de a prezenta dividendele platite in locul drepturilor de productie sau al redeventelor.

Amelieborg замък в Копенхаген- Това се случва да бъде зимата мястото на Дания роялти.
Castelul Amelieborg din Copenhaga- Acest lucru se întâmplă să fie locul de iarnă de Danemarca pe drepturi de autor.

оборудвана с изискани детайли, които определят марката на нейните собственици на американски роялти.
echipat cu un fel de detaliu deosebit care a definit brandul proprietarului său de redevență americană.

При маркиране на роялти свободни кадри състав, който е важен аспект,
Când tagging pentru imagini stoc royalty free, un aspect important,

Предоставянето на роялти доход не е разрешено от работодателите ми,
Furnizarea de venituri drepturi de autor nu au permis de angajatori mele,

тя не трябва да харчат като"роялти".
ea nu ar trebui să cheltui ca"drepturi de autor".

Това до голяма степен се дължи на политика за създаване на благоприятни брачни съюзи с роялти и благородници в целия континент,
Acest lucru sa datorat, în mare parte, unei politici de a crea alianțe favorabile de căsătorie cu redevențe și nobilime pe întreg continentul,

Следва обаче да се подчертае, че нищо в настоящите насоки не нарушава възможността за страните да решават споровете си относно нивото на роялти за FRAND, като се обръщат към компетентните граждански
Cu toate acestea, ar trebui subliniat faptul că nicio dispoziție a prezentelor orientări nu aduce atingere posibilității ca părțile să își rezolve diferendele cu privire la nivelul redevențelor FRAND recurgând la instanțele civile

които имат право на роялти, при препродажбата на оригинално произведение на изкуството понастоящем се облагат с ДДС.
persoanelor care au dreptul la redevențe pentru revânzarea unei opere de artă originale sunt în prezent supuse TVA-ului.

Доста чести са различни публикации за средните цени размер периодични парични плащания(роялти) проценти, които представляват процент от дохода на лицензианта,
Destul de frecvente sunt diferite publicații despre ratele de dimensiuni medii plăți periodice în numerar(rata redevențe), care reprezintă un procent din venitul de licențiat,

Към това трябва да добавим„роялти“, т. е. месечни удръжки от оборота от 12,5%,
La aceasta trebuie să adăugăm„regalității“, adică deduceri lunare din vânzări în valoare de 12,5%,

Директивата за плащане на лихви и роялти, като целта на всички тези директиви е да бъде предотвратено двойното данъчно облагане в рамките на единния пазар.
Directiva privind fuziunile și Directiva privind dobânzile și redevențele- toate fiind menite să prevină dubla impozitare în interiorul pieței unice.