REDRESĂRII - превод на Български

• възстановяване
• възстановяването
• за оздравяване

Примери за използване на Redresării на Румънски и техните преводи на Български

Un altă prioritate majoră menţionată în programul preşedinţiei spaniole a UE va fi"garantarea redresării economice a Europei printr-o mai mare coordonare a fiecărui stat membru
Друг ключов приоритет в програмата на испанското председателство на ЕС ще бъде"да гарантира икономическото възстановяване на Европа чрез по-голяма координация на всяка страна членка и одобрението на европейската

În scopul de a garanta un impact imediat și durabil asupra redresării economice a Pakistanului în urma inundațiilor
За да се гарантира незабавно и устойчиво въздействие по отношение на икономическото възстановяване на Пакистан след наводненията и в съответствие с

Dacă nu recunoaștem importanța economică și politică a redresării economiei reale mai degrabă decât a economiei virtuale,
Ако не признаем икономическото и политическото значение на възстановяването на реалната, а не на виртуалната икономика, докладът рискува да направи фатална грешка:

democraţiei şi redresării economice, declaraţia a menţionat paşii importanţi pe care toate ţările le-au făcut în ultimul an pe calea integrării europene.
в областта на стабилността, демокрацията и икономическото възстановяване, декларацията отбелязва значителните стъпки, предприети от всички тях през изминалата година по пътя им към интеграция в ЕС.

Ca parte a măsurilor de stimulare a redresării în urma recesiunii din multe state membre,
Като част от мерките за стимулиране на възстановяването от рецесията в много държави-членки, през ноември 2008

În ciuda recentelor îmbunătățiri din Japonia și Europa și a redresării parțiale a prețurilor materiilor prime,
Че въпреки скорошните подобрения в Япония и Европа, както и частично възстановяване на цените на суровините, гласуването за Brexit

In comunicarea principală, Comisia se axează pe o abordare integrată a redresării, bazată pe măsuri-cheie in contextul strategiei Europa 2020, cuprinzand trei domenii principale.
В основното съобщение Комисията насочва вниманието към един интегриран подход по отношение на възстановяването, като се съсредоточава върху ключовите мерки в рамките на„Европа 2020“ и включва три основни области.

Europa şi a redresării parţiale a preţurilor materiilor prime,
както и частично възстановяване на цените на суровините, гласуването за Brexit

Un sistem de infrastructură eficient este coloana vertebrală a redresării și este esențial pentru îmbunătățirea condițiilor de viață
Ефективната инфраструктурна система е в основата на възстановяването и има съществено значение за подобряването на условията на живот

măsurabil şi substanţial asupra redresării economice în cadrul Uniunii,
съществено въздействие върху икономическото възстановяване в Съюза, повишена енергийна сигурност

În prezent, unul dintre cele mai mari obstacole în calea redresării este lipsa unei creditări normale a economiei reale,
Понастоящем една от най-големите пречки пред възстановяването е липсата на нормално кредитиране за реалната икономика,

ar putea utiliza aceste resurse pentru a contribui la demararea redresării economice şi accelerarea acesteia.
за да даде начален тласък на икономическото възстановяване и за по-бързо осъществяване на този процес.

Un sistem de infrastructură eficient este coloana vertebrală a redresării şi este esenţial pentru îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă şi a standardelor economice ale populaţiei",
Ефективната инфраструктурна система е в основата на възстановяването и има съществено значение за подобряването на условията на живот и икономическите стандарти на населението," каза

Deşi a menţionat că au existat unele"temeri" cu privire la impactul potenţial al preţurilor mari ale mărfurilor asupra redresării globale, economistul-şef al FMI, Olivier Blanchard,
Отбелязвайки, че е имало"опасения" относно потенциалното въздействие на високите цени на борсовите стоки върху глобалното възстановяване, главният икономист на МВФ Оливие Бланшар не смята,

realizarea unei orientări fiscal-bugetare care să contribuie la consolidarea- și nu la subminarea- redresării.".
постигането на фискална позиция, която ще спомогне за укрепване- и не подкопава- възстановяването".

susținerea redresării economice și, în cele din urmă, sprijinirea ajustării graduale a ratelor inflației
подпомогнаха икономическото възстановяване и в крайна сметка допринесоха за постепенно коригиране на темпа на инфлацията към равнища,

crearea de stimulente pentru aplicarea unei abordări axate pe grup în toate fazele pregătirii, redresării și rezoluției.
създаване на стимули за прилагане на групов подход на всички етапи от подготовка, възстановяването и оздравяването.

eforturile trebuie să se concentreze pe obiectivele viabilității finanțelor publice, redresării economice și acțiunii de reducere a șomajului.
концентрирани върху целите за жизнеспособност на публичните финанси, икономическо възстановяване и действията за справяне с безработицата.

fapt care are un efect negativ asupra procesului de reformă și a redresării economice inițiate de guvernul din această țară.
който има отрицателен ефект върху процеса на реформи и възстановяването на икономиката, предприети от нейното правителство.

vom continua să fim pe termen lung pe deplin angajați să contribuim la progresul redresării țării și să ajutăm cetățenii acesteia să construiască un viitor mai bun.
партньор в Хаити и ще продължим да бъдем изцяло ангажирани в дългосрочно отношение с напредъка на възстановяването на страната и подпомагането на нейното население да построи едно по-добро бъдеще.