REDUSĂ PRIN - превод на Български

• намалена чрез
• намалява чрез
• намалени чрез
• намалено чрез
• намален чрез

Примери за използване на Redusă prin на Румънски и техните преводи на Български

Toxicitatea ytriului(90Y) liber eliberat in vivo de biomoleculele marcate în timpul terapiei poate fi redusă prin administrarea ulterioară de chelaţi.
Токсичността на свободния итрий(90Y), дължаща се на освобождаване in vivo от маркираната биомолекула в организма по време на терапията, може да бъде намалена чрез последващо прилагане на хелиращи средства.

această condiție poate fi redusă prin suplimentarea regulată cu betaine.
това състояние може да бъде намалено чрез редовно добавяне на бетаин.

Colagenul hidrolizat este un colagen derivat dintr-o proteină de gelatină în care mărimea moleculelor este redusă prin hidroliza legăturilor peptidice în moleculele de gelatină.
Хидролизиран колаген е колаген извлечен от желатинов протеин, в който размерът на молекулите е намален чрез хидролиза на пептидните връзки в желатиновите молекули.

Dacă aportul de calorii este redusă prin modificarea dieta, pierdere în greutate apoi apare.
Ако калория прием се намали чрез храната модификация, загуба на тегло се след това.

În 2019th, această sumă va fi redusă prin 9% înainte de a 20,5 miliarde USD.
В 2019th, тази сума ще бъде намалена с 9% преди 20, 5 милиарда USD.

concentrația de oțet trebuie redusă prin adăugarea unei mici cantități de apă în bazin.
концентрацията на оцет трябва да се намали чрез добавяне на малко количество вода към басейна.

șansa de a obține poate fi redusă prin bunele practici de igienă,
възможността от получаване на един може да бъде намалена чрез добра хигиенна практика,

Rata de evaporare a apei din sol poate fi redusă prin aplicarea aratului redus(de exemplu,
Скоростта на изпаряване на водата от почвата може да бъде намалена чрез прилагане на по-малко обработка на земята(напр.

care este redusă prin utilizarea de gumă de mestecat fără zahăr
на лигавицата на очите, което се намалява чрез използването на дъвка без захар

care nu poate fi redusă prin exerciţiu.
която не може да бъде намалена чрез упражнения.

Umiditate crescută poate fi redusă prin utilizarea unui aparat de aer condiționat
Повишената влажност може да бъде намалено чрез използване на един климатик или отопление,

distana potenială de cădere trebuie să fie redusă prin toate mijloacele disponibile(a se consulta articolul 6 din Directiva cadru 89/391/CEE).
възможната височина на падане трябва да бъде намалена чрез всички възможни средства(вижте член 6 от Рамкова Директива 89/391/ЕИО).

(3) În cazul în care expunerea nu poate fi redusă prin alte mijloace şi respectarea valorii limită impune utilizarea echipamentului respirator de protecţie individuală,
Където експозицията не може да бъде намалена с други средства и където спазването на граничната стойност налага носенето на индивидуални защитни средства за дишане,

la 200 mm Hg, care nu este redusă prin medicație, ar trebui suspectat neoplasmul suprarenalian.
когато налягането се повиши до 200 mm Hg, което не се понижава от лекарството, трябва да се подозира надбъбречната неоплазма.

Toxicitatea lutețiului(177Lu) liber din cauza eliberării in vivo de biomoleculele marcate din organism în timpul terapiei ar putea fi redusă prin administrarea ulterioară de medicamente chelatoare.
Токсичността на свободния лутеций(177Lu), чието наличие в организма по време на лечението е в резултат на освобождаването му in vivo от маркираните биомолекули, може да се намали чрез последващо прилагане на хелатообразуватели.

(1) Dacă expunerea nu poate fi redusă prin alte mijloace şi respectarea valorii limita impune utilizarea echipamentului individual de protecţie respiratorie pentru fiecare lucrator,
(4) Когато експозицията не може да бъде намалена с други средства и спазването на граничната стойност изисква носенето на лични предпазни средства за защита на дишането,

Simptomele pseudogripale pot fi de asemenea reduse prin administrarea de medicamente antiinflamatoare nesteroidiene.
Грипоподобните симптоми могат да бъдат намалени чрез приложение на нестероидни противовъзпалителни продукти.

Poate fi redus prin utilizarea de droguri
Тя може да бъде намалена чрез употребата на наркотици

Barierele fiscale au fost reduse prin alinierea parțială a cotelor de TVA naționale.
Данъчните бариери бяха намалени чрез частичното хармонизиране на националните ставки на ДДС.

Acest risc poate fi redus prin respectarea strictă a tehnicilor sterile în timpul schimbării.
Този риск може да бъде намален чрез внимателно придържане към стерилните техники при.