REFERÃ - превод на Български

• отнася
• отнасят
• засяга

Примери за използване на Referã на Румънски и техните преводи на Български

Îndoielile se referã și la.
Тези съмнения се отнасят до.

Aceasta se referã la reparația gândirii tale.
Това се отнася и за възстановяването на вашето мислене.

Se referã la ele în medicinã, biologie și tehnologie.
Те се отнасят до медицина, биология и технологии.

Cel mai mare este traducerea conferinței, care se referã la discursurile oficiale.
Най-простият е преводът на конференцията, който се отнася до официалните речи.

Fiinţarea se referã la experienţã, iar experienţa umanã este în principiu indescriptibilã.
Битието се отнася до опита, а човешкият опит по принцип не подлежи на описание.

Ultima sferã se referã la comportamentul copilului
Последната сфера се отнася до поведението на детето

Au fost introduse cerințe ATEX, care se referã la succesul zonelor potențial explozive și.
Въведени са ATEX изисквания, които се отнасят за потенциално експлозивна атмосфера и.

Deci, cum se referã aceastã temã la sfârșitul cãrții"Atunci și acum?".
И как тази тема се отнася за края на"Then and Now".

Aceasta se referã la reglementãrile de sãnãtate
Това се отнася за правилата за здраве

Pentru etapa principalã a punerii în aplicare a ciocolatei se referã la mașini numite konszami.
Важен етап в производството на шоколад се отнася до машини, наречени"конзами".

Aceasta se referã în primul rând la amenințarea atacului asupra dovezilor atunci când se rãstoarnã podelele.
Това се отнася предимно за заплахата от нападение срещу доказателства при изстъргване на пода.

Aceasta se referã în primul rând la amenințarea atacului asupra dovezilor atunci când se rãstoarnã podelele.
Става въпрос преди всичко за заплахата от нападение срещу доказателства при остъргване на пода.

Ele se referã în principal la femei,
Те засягат главно жените,

Aceasta se referã în primul rând la amenințarea atacului,
Става въпрос преди всичко за заплахата от нападение,

Aceasta se referã în special la schimbãri bruște,
Това се отнася особено за внезапни промени,

Lista se întocmeste în acelasi numãr de exemplare ca si buletinul de expediere TR la care se referã.
Списъкът се прави в същия брой екземпляри като трансферното сведение TR, за който се отнася.

Diferența dintre acestea se referã cel mai adesea la suportul pentru problemele care pot apãrea deja în timpul utilizãrii.
Разликата между тях най-често се отнася до подкрепата за проблеми, които вече могат да възникнат по време на нейното използване.

Alte programe pe care aproape orice companie micã le place sã le utilizeze se referã la probleme de resurse umane și de salarizare.
Други програми, които почти всяка малка компания обича да използва, са въпроси, свързани с персонала и заплатите.

Ultima sferã se referã la comportamentul copilului
Последната сфера се отнася до поведението на детето

Dimpotrivã, ele se referã în principal la perioada ulterioarã în care se.
Напротив, те се отнасят главно до по-късния период, в който използваме конкретен.