Примери за използване на Referim на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Din perspectiva noastră, universul are o natură infinită, iar prin asta ne referim nu la spaţiul exterior,
От наша гледна точка вселената е безкрайна по своята природа и чрез това ние имаме предвид не външното пространство,Cu alte cuvinte, ne referim la aceste valori dacă interesele ne dictează acest lucru,
С други думи, позоваваме се на ценностите, ако това е диктувано от интересите ни,La sfarsitul fiecarei slujbe ne referim la sfintii"a caror pomenire o savarsim",
В края на всяка служба ние поменаваме светците,„… ихже память совершаем”.[24]De aceea, în loc să încercăm să scriem de fiecare dată un număr infinit de cifre, ne referim la el folosind litera grecească pi.
Ето защо, вместо да се опитваме да изпишем безкраен брой цифри всеки път, просто се отнасяме към него, използвайки гръцката буква π(пи).Când vorbim de"cultivarea" iubirii, nu ne referim doar la legătura stabilită între un cuplu.
Когато Atunci când presiunea în jurul unei persoane intrece capacitatea lor de a face față cu ei noi numim acest stres, dar ne referim la stresul de primejdie soi.
Когато натискът около един човек изпреварват способността им да се справят с тях, което наричаме този стрес, но ние имаме предвид стреса на дистрес сорта.Este pentru că, așa cum ne referim la erori care rezultă din joc pe emoție,
În acest fel, ne referim la rochia, gesturile,
По този начин ние се позоваваме на тяхната рокля, на техните жестове,Adesea, aceste condiții sunt confundate cu durerea generică de la încărcarea articulațiilor și a oaselor la care ne referim cu termenul„reumatism”.
Често тези заболявания се бърка с универсални болки в натоварването върху ставите и костите, към които ние се отнасяме с термина“ревматизъм”.Din perspectiva noastra, universul are o natura infinita, iar prin asta ne referim nu la spatiul exterior,
От наша гледна точка вселената е безкрайна по своята природа и чрез това ние имаме предвид не външното пространство,Creația de maestrii merge înainte fără încetare și, desigur, ne referim aici la măiestria vieții și experienței într-un corp uman.
Подготовката на Майсторите се придвижва напред необратимо и разбира се, ние тук говорим за майсторство на живот в човешко тяло и опит.Ne referim la construcția de magazine moscow region.
Ние се отнасят до изграждането на магазини в Московска област,în Politica de confidențialitate, ne referim la aceste date ca Date utilizator/ Client.
Декларация за поверителност ние се позоваваме на тези данни като данни за потребител/ клиент.Când vorbim despre cărbune ca un remediu natural, nu ne referim la cărbunele folosite drept combustibil.
Когато atunci cand vorbim de“cancer”, ne referim la acele tumori care sunt maligne.
злокачествени, когато говорим за"рак", ние имаме предвид тези тумори, които са злокачествени.de multe ori ne referim la utilizarea complexelor de multivitamine.
ние често се отнасят до използването на мултивитаминни комплекси.Există un strat subțire de țesut care învăluie o porțiune a penisului numit corpora cavernosi și ne referim la acest domeniu ca tunica albuginea.
Има тънък слой от тъкан, който обгръща част от пениса, наречена"какавица", и ние се позоваваме на тази област като туника албугинеа.şi de multe ori ne referim la jocurile tale preferate.
и често ни се отнасят до любимите си игри.Când ne referim la CFD Forex tranzacționare,
Dar când spunem"viața bună", ne referim, de obicei, cel mai bun fel de viață putem trăi.
Но когато казваме"добър живот" обикновено имаме предвид най-добрия вид на живот ние можем да живеем.
