REFLEXUL - превод на Български

• рефлекс
• отражение
• рефлексът
• рефлекса
• рефлексите

Примери за използване на Reflexul на Румънски и техните преводи на Български

Da areflexia ar putea insemna sindrom Miller Fisher dar deoarece reflexul a fost slab nu absent nu inseamna nimic.
Да без рефлекси Може да е Фишър, но докато рефлексите са слаби а не напълно изчезнали, Не означава нищо.

În primul caz, reflexul tuse apare datorită iritației terminațiilor nervoase ale arborelui bronșic atunci când larvele de paraziți se mișcă prin el.
В първия случай, кашлият рефлекс се появява поради дразнене на нервните окончания на бронхиалното дърво, когато ларвите на паразитите се движат през него.

Victimele accidentelor nu au însă întotdeauna reflexul sau capacitatea fizică de a suna imediat la serviciile de urgență.
Пострадалите при злополука обаче невинаги имат рефлекса или физическата възможност да се обадят за помощ незабавно.

Lucru este că reflexul de tuse promovează deversarea de flegma din tractul respirator,
Работата е там, че рефлексът кашлица насърчава изхвърлянето на храчки от дихателните пътища,

Să ne amintim un curs de școală în biologie, reflexul condiționat este un reflex care este dobândit de un individ în timpul vieții.
Нека си припомним училищен курс по биология, условният рефлекс е рефлекс, който се придобива от индивида по време на живота.

Nu numai nervii sunt implicați în reflexul tusei, ci și mușchii mușchilor respiratori,
Не само нервите участват в рефлекса на кашлицата, но и мускулите на дихателните мускули,

Reflexul pentru a obține o ușurare poate fi cauzat prin apăsarea a două degete pe rădăcina limbii.
Рефлексът на гърба, за да се постигне облекчение, може да бъде причинен чрез натискане на два пръста върху корена на езика.

Când renunță la fumat, psihologii sfătuiesc să înlocuiască reflexul pierdut al"plăcerii" cu altul,
Психолозите съветват да откажат да пушат, загубеният рефлекс на"удоволствието" се заменя с друг,

Laptele poate calma reflexul tusei, care, la pacienții cu bronșită, se agravează seara
Млякото може да успокои рефлекса на кашлицата, който при пациенти с бронхит се влошава вечер

Tuse reflexul la o vârstă fragedă este doar în curs de formare, este încă imperfect,
Рефлексът от кашлица в ранна възраст се формира, все още е несъвършен,

rezultând o tuse redusă(deoarece reflexul corespunzător este suprimat).
което води до намалена кашлица(защото съответният рефлекс е потиснат).

Pentru a reduce reflexul înaintea procedurii, trebuie să sugeți un cub de gheață
За да намалите рефлекса на гърба преди процедурата,

mai ales dacă reflexul tusei este de natură neproductivă,
особено ако рефлексът от кашлица има непродуктивен характер

iar reflexul neplăcut se va opri.
които са причинили отравянето, а неприятният рефлекс ще спре.

Este dificil să controlați reflexul de înghițire din cauza disconfortului
Е трудно да се контролира рефлекса за поглъщане поради дискомфорт

în timpul mișcării, în timpul antrenamentelor și al competițiilor, reflexul ritmului cardiac accelerează.
по време на тренировки и състезания, рефлексът на сърдечния ритъм се ускорява.

Pacienții afirmă că acest medicament este folosit de medici de multe ori pentru a elimina reflexul emetic în ambulanță și în spital.
Пациентите твърдят, че това лекарство се използва често от лекарите, за да премахнат емфичния рефлекс в линейката и в болницата.

Victimele accidentelor nu au insa intotdeauna reflexul sau capacitatea fizica de a suna imediat la serviciile de urgenta.
Пострадалите при злополука обаче невинаги имат рефлекса или физическата възможност да се обадят за помощ незабавно.

Propuneți așezarea pe oliță de preferat după mese pentru a profita de reflexul intestinal asociat cu umplerea stomacului(reflex gastro-colic).
Предлагайте използване на гърнето за предпочитане след хранене, така че да се използва рефлексът на червата, свързан с напълването на стомаха(гастроколичен рефлекс).

atunci reflexul de supt va fi pe deplin satisfăcut.
по искане на детето), тогава смученият рефлекс ще бъде напълно удовлетворен.