REFRACTARE - превод на Български

• огнеупорни
• неподатливи
• рефрактерна
• рефрактивните
• огнеупорните
• огнеупорен
• огнеупорна
• рефракторна
• рефрактерни
• рефрактерност

Примери за използване на Refractare на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, atunci când se utilizează în tratamentul anemiei refractare, este necesar un aport adecvat de fier pentru un răspuns maxim.
Например, когато се използва за лечение на рефрактерна анемия, за максимален отговор се изисква подходящ прием на желязо.

Materiale refractare și selecția sistemelor de condiționare a sticlei,
Избор на огнеупорни материали и системи за кондициониране на стъкло,

NeoRecormon trebuie utilizat cu prudenţă în prezenţa anemiei refractare cu exces de blaşti în transformare,
NeoRecormon трябва да се прилага внимателно при наличие на рефрактерна анемия с излишък на бласти в трансформация,

O noutate este faptul că proprietățile refractare a luminilor moderne pot fi schimbate pentru diferite sarcini legate de corecția vederii.
Новост е, че рефрактивните свойства на съвременните лещи могат да се променят за различни задачи, свързани с корекцията на зрението.

Un alt punct forte al tavanului este întindere de siguranță la foc- materialul de refractare, și chiar și în cazul unui incendiu nu este aprins.
Друго предимство на тавана на участък е пожарна безопасност- материалът на огнеупорни материали, и дори в случай на пожар не се запали.

Melatonina a fost, de asemenea, utilizată ca adjuvant la tratamentul hipertensiunii refractare(hipertensiune arterială rezistentă la tratament)
Мелатонинът е използван и като допълнение към лечението на рефракторна хипертония(резистентно високо кръвно налягане)

Aceasta este o patologie refractivă(adică asociată cu deteriorarea calităților refractare a retinei și nu datorită inflamației sau infecției).
Това е рефрактивна патология(т. е. свързани с влошаване на рефрактивните качества на ретината и не възникващи поради възпаление или инфекция).

375 cu aspergiloză invazivă(infecţii primare refractare) şi 651 pentru profilaxia infecţiilor fungice sistemice.
375 с инвазивна аспергилоза(първично рефрактерни инфекции) и 651 за профилактика на системни гъбични инфекции.

Cu toate acestea, majoritatea bolilor sistemului vizual sunt declanșate de o încălcare a caracteristicilor refractare ale ochiului.
Повечето заболявания на визуалната система обаче се провокират от нарушение на рефрактивните характеристики на окото.

există o așa-zisă refractare a acestora.
има така наречената рефрактерност към тях.

Numărul total de cărămizi refractare ale fiecărui strat individual este de la 6 la 8 bucăți întregi.
Общият брой на огнеупорните тухли за всеки отделен слой е от 6 до 8 цели парчета.

Aliajele refractare au un punct de topire mai mare de 500ºС
Огнеупорните припои имат точка на топене над 500 ° С

durata perioadei tale refractare se schimbă în diferite puncte din viața ta.
че продължителността на вашия огнеупорен период се променя в различни моменти от живота ви.

Uzbecă refractare si metale rezistente la căldură(UzKTZhM),
Узбекски огнеупорна и термоустойчиви метали(UzKTZhM) през 2010 г.

Este deosebit de necesar să se acorde atenție grăsimilor refractare- carne de porc, carne de vită.
Особено е необходимо да се обърне внимание на огнеупорните мазнини- свинско, говеждо месо.

Senzorul de gaz combustibil catalitic este utilizat pentru a măsura concentrația de gaze combustibile prin schimbarea rezistenței sârmei metalice refractare de platină după încălzire.
Датчикът за горим газ с каталитично изгаряне се използва за измерване на концентрацията на горим газ чрез промяна на съпротивлението на огнеупорна метална платинена жица след нагряване.

formarea de injecţie refractare, intensitate fluctuante cu fluctuaţii de temperatură.
образуване на огнеупорно инжектиране, интензивността на колебанията с температурните колебания.

De asemenea, contribuie la arderea mai rapidă a grăsimilor, chiar și în locuri foarte refractare.
Той също така помага да се изгаря мазнините по-бързо, дори и в много устойчиви райони.

iar macula pe peretele posterior este centrul focarului razelor refractare care trec prin cornee și lentilă.
има сферична форма и макулата на задната стена е център на фокуса на пречупените лъчи, преминаващи през роговицата и лещата.

În mod normal, ochiul uman are o formă sferică, iar pe peretele din spate este macula- centrul de foc al razelor refractare care trec prin cornee și lentilă.
Обикновено човешкото око има сферична форма, а на задната стена е макулата- центърът на фокуса на пречупените лъчи, минаващи през роговицата и лещата.