REFUGIATILOR - превод на Български

• бежанците
• бежанската
• бежанци
• бежански

Примери за използване на Refugiatilor на Румънски и техните преводи на Български

În speta, actuala problema a refugiatilor.
Днес е актуален въпросът за бежанците.

Citeşte mai multe despre: criza refugiatilor.
Прочети още… about Трагедията на бежанците.

Deci oamenii dumneavoastra sunt tintele frustrarii refugiatilor?
И така вашите хора носят основната тежект от недоволството на бежанците?

Germania solicita mai multi bani pentru integrarea refugiatilor.
Германия иска от бежанците да полагат повече усилия за интеграция.

Adăpost al refugiatilor.
Има убежище за бежанци.

Tusk: Viitorul Europei depinde de modul in care abordeaza Germania criza refugiatilor.
Туск: Бъдещето на Европа зависи от това как Германия се справи с бежанците.

Exista presiuni directe pentru solutionarea problemei refugiatilor?
Има ли достатъчно средства за решаване на проблема с бежанците?

Statele contractante vor facilita, pe cit posibil, asimilarea si naturalizarea refugiatilor.
Договарящите страни се задължават да улесняват според възможностите си асимилацията и натурализацията на бежанците.

Numarul persoanelor stramutate si al refugiatilor in lume are o tendinta ascendenta din 2009, inregistrand o crestere
Броят на разселените лица и бежанците в света отново се е увеличил от 2009 г. насам,

Desi criza refugiatilor s-ar putea sfarsi in regiunea Tetovo, refugiatii din Kumanovo
Въпреки че бежанската криза в селата край Тетово може би е към своя край,

contribuind astfel la integrarea sociala a migrantilor si a refugiatilor;
зачитане на другите култури, интеграция на мигрантите и бежанците.

Romania are o pozitie coordonata in legatura cu criza refugiatilor, dar nu e o problema simpla.
Румъния има координирана позиция във връзка с бежанската криза, но това не е обикновен проблем.

Jens Stoltenberg, seful NATO, a declarat recent ca numarul migrantilor si refugiatilor care vin spre statele UE din Turcia prin Marea Egee a scazut in mod substantial.
По-рано генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че има значително снижаване на количеството мигранти и бежанци пресичащи Егейско море от Турция в Европа.

Adresam apelul nostru în special catre cei în pozitii de putere pentru ca pacea si dreptatea sa prevaleze în tarile de origine ale refugiatilor.
Отправяме призив преди всичко към силните на земята: да се възцарят мирът и справедливостта в родните страни на бежанците.

Asta este o operatiune de adunare a refugiatilor, liberalilor si a fetelor frumoase pentru Dl. Renault, seful politiei.
Това е обичайната хайка за бежанци, либерали и красиви момичета за г-н Рено, префекта на полицията.

ati gestionat trei crize ale refugiatilor-- Kosovo,
Г-н Авад, вие се справихте с три бежански кризи в Косово,

Presedintele Croatiei, Kolinda Grabar-Kitarovic, a criticat dur actiunile cancelarului german Angela Merkel fata de criza refugiatilor.
Президентът на Хърватия Колинда Грабар-Китарович нападна с критики германския канцлер Ангела Меркел заради политиката й спрямо бежанците.

Incet, poate prea incet, in UE incep sa se ia masuri impotriva crizei refugiatilor.
Бавно, може би прекалено бавно мерките срещу бежанската кризи придобиват конкретни очертания.

Acordul transmite, de asemenea, un semnal politic puternic cu ocazia celei de a 60-a aniversari a Conventiei ONU privind statutul refugiatilor.
Постигането на съгласие също така е ясен политически сигнал по случай 60-та годишнина на Конвенцията на ООН за бежанците.

Reprezentantul UNHCR in Macedonia a gestionat in ultimii patru ani trei crize ale refugiatilor.
Представителят на ВКБООН в Македония Амин Авад се справи с три бежански кризи за последните четири години.