БЕЖАНЦИ - превод на Румънски

• refugiaţi
• refugiați
• de refugiați
• emigranţi
• pentru refugiații
• refugiat
• refugiaților
• refugiații

Примери за използване на Бежанци на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено те са унгарски бежанци.
De obicei sunt emigranţi unguri.

Да видиш как живеят бежанци.
Vroiam să vedem cum trăiesc refugiații.

Този курс е насочен главно към намеса с имигранти и бежанци.
Acest curs vizează în principal intervenția cu imigranții și refugiații.

Ердоган предлага създаването на град за бежанци.
Erdogan propune construirea unui oras pentru gazduirea refugiatilor….

Европа изчерпа капацитета си за приемане на бежанци”.
România îşi evaluează capacităţile de primire a refugiatilor".

Бежанци в собствената си страна!
Refugiat în țara mea!

Великобритания не е приела почти никакви бежанци- нито от Сирия, нито от другаде.
Marea Britanie nu a primit niciun refugiat din Siria sau de oriunde altundeva.

Има ли бежанци?
Centru pentru refugiaţi?

не срещнах имигранти или бежанци.
nu am întâlnit niciun imigrant sau refugiat.

Първият ферибот с бежанци потегли от Гърция за Турция.
Primul feribot cu migranţi din Grecia a plecat spre Turcia.

И четиримата осъдени дошли в Германия като бежанци от Сирия.
A intrat in Germania ca refugiat din Siria.

Какво е"бежанци"?
Ce e un refugiat?

Само с бежанци заедно можем да направим състояние на черния пазар.
Doar cu refugiatii, putem face o avere impreuna pe piata neagra.

Различията между пристигналите в Европа бежанци и местните хора са много.
Diferentele dintre refugiatii sositi in Europa si localnici sunt multe.

Доклад относно положението на жените бежанци и жените, търсещи убежище, в ЕС.
Raport referitor la situația refugiatelor și a solicitantelor de azil în UE.

Стотици бежанци напускат Хьонто
Sute de imigranţi au fugit de la Hyunto

Стотици бежанци ще бъдат отведени в Китай.
Sute de imigranţi sunt târâţi la Han.

Притокът на бежанци разклаща шведския идеал за равенство.
Afluxul masiv de imigranţi subminează idealul egalitar din Suedia.

Пленихме всички бежанци, които успяхме да намерим.
Am capturat toţi emigranţii ce i-am putut găsi.

Ние всички сме бежанци.
Suntem cu toţii refugiaţi!