EMIGRANŢII - превод на Български

• бежанците
• емигранти
• имигранти
• емигрантите
• имигрантите
• бежанци
• преселници

Примери за използване на Emigranţii на Румънски и техните преводи на Български

Da? Articolul despre emigranţii din Melbourne va fi pe biroul dvs la ora 9 fix.
Статията ми за мелбърнските емигранти ще е на бюрото ви точно в 9, 00.

Yangjung vrea să urmăresc… emigranţii care au fugit din Imperiul Han…
Янг Джонг иска да преследваме бежанците, които избягаха от Китай,

Astfel, şi în anul 2018, banii pe care emigranţii bulgari i-au trimis în ţară sunt comparabili cu fondurile europene,
Така и през 2018 г. парите, които българските емигранти са изпратили са съизмерими с европейските средства или с преките чуждестранни

Emigranţii italieni, muncitorii săraci, dădeau bani din
Италианските имигранти, работещите бедняци са давали малкото пари,

Emigranţii bulgari din Basarabia la sfârşitul secolului al XVIII-lea- prima jumătate a secolului al XIX-lea(Repere istoriografice).
Българските преселници в Бесарабия в края на XVIII- първата половина на XIX век в историографията.

Cei mai înclinaţi să achiziţioneze o locuinţă sunt emigranţii care locuiesc şi lucrează în străinătate, dar doresc să se întoarcă peste câţiva ani.
Най-вероятните купувачи са емигранти, които живеят и работят в чужбина, но планират да се върнат след няколко години.

Ofiţerii de poliţie greci escortează emigranţii în centrul Atenei pentru a verifica
Гръцки полицаи водят имигранти през центъра на Атина,

nu vor accepta emigranţii în ciuda ordinelor.
няма да приемат бежанците въпреки заповедите Ви.

Pe acest loc s-a aflat casa unde în 1869 emigranţii bulgari au pus bazele Academiei bulgare de ştiinţe".
На нея е написано на български и румънски език:„На това място се е намирала къщата, където през 1869 година български емигранти поставиха основите на Българската академия на науките”.

Imdoon pentru a salva emigranţii.
за да спасите бежанците.

E un curs de zi care ţine şase luni pentru emigranţii care au mari probleme de adaptare la societatea norvegiană.
Шест месечен дневен курс за имигранти, които срещат трудности с адаптацията си в Норвежкото общество.

Emigranţii sunt deseori cruzi unii faţă de alţii,
Емигрантите често са жестоки един към друг,

La douăzeci de ani de la destrămarea Iugoslaviei, emigranţii macedoneni îşi pot exercita dreptul de a vota.
Двайсет години след разпадането на Югославия македонските емигранти могат да упражнят правото си на глас.

Daeso i-a spus lui Naro să ia emigranţii şi m-a făcut şeful afacerilor diplomatice.
Десо каза на Наро да отведе бежанците, а мен сложи начело на външните отношения.

Nu mă vezi plângând după ajutoare guvernamentale… spre deosebire de emigranţii ăia leneşi care distrug economia.
Не ме виждаш да се моля за подаяние на правителството… за разлика от онези мързеливи имигранти, скапващи икономиката.

La numeroase popoare indo-europene, emigranţii, exilaţii şi fugarii erau numiţi lupi.[10] Proscrişii deveneau lupi.
В много индоевропейски народи имигрантите, заточениците и бегълците са наричани„вълци”.

Noi emigranţii vrem să ne căsătorim cu o femeie italiană pentru
Ние, емигрантите, искаме да се оженим за италианка,

Dar atât timp cât Daeso l-a înhăţat pe Jumong… el nu va putea scăpa cu emigranţii.
Но докато Чумонг е подръка на Десо, няма да може да избяга с бежанците.

Lovitura cea mai mare a fost dată de scăderea sumelor trimise acasă de emigranţii albanezi.
Ударът идва най-вече от намаляването на паричните преводи, изпращани в родната страна от албанските емигранти.

Liderul Noua Democraţie, Antonis Samaras, a declarat:„Controlul asupra oraşelor noastre a fost preluat de emigranţii ilegali.
Лидерът на"Нова демокрация" Антонис Самарас каза:"Нашите градове са превзети от нелегални имигранти.