REGATUL TĂU - превод на Български

• твоето царство
• твоето кралство

Примери за използване на Regatul tău на Румънски и техните преводи на Български

Matei 6:10, NW:“Să vină regatul tău.
Мт 6:10-"Да дойде царството Ти"(втора просба).

Mă primești în regatul tău?
Приеми ме в Царството си.

Lui Mangler i-a fost promis regatul tău dacă.
На Манглър му беше обещано кралството ти, ако.

Atunci fiul tău nu va moşteni niciodată regatul tău.
Тогава синът ти няма да наследи царството ти.

el vizita regatul tău.
той гостуваше във вашето царство.

Sper că eşti bine şi că regatul tău e în pace.
Надявам се, че си в добро здраве и мирът царува в кралството ти.

Bine ai revenit în regatul tău, Marek.
Добре дошъл в кралството си, Марек.

Tratând locul nostru sacru, ca şi pe regatul tău, cu aroganţă.
Тук се държиш както в кралството си- с арогантност.

Acest om plănuieşte să te ucidă şi să preia regatul tău.
Този човек смята да ви убие и да управлява кралството ви.

Acesta e regatul tău!”- spuse tânărul,
Ето го твоето царство- казал мъжът й,

Regatul tău Doamne, după cum ai spus,
Твоето кралство, Господи, както ти каза, не е на този свят,

iar regatul tău e dat mezilor și perșilor.".
намерен за недостоен и твоето царство се предава на мидийците и персите.".

să ne iei de mână şi să ne conduci spre regatul Tău.
да ни помагаш, да ни насочваш към твоето царство.

Apoi, prinţesele tale mici şi micuţii bărbaţi pot încerca să refacă regatul tău din nou împreună.
После принцесите и твоите хора ще се опитат да построят твоето кралство заедно.

Şi dacă amândoi mor de mâna mea? Vă voi cuceri pe tine şi regatul tău şi apoi voi avea un fiu cu tine. Îl poţi face pe el rege!
А ако аз ги убия ще те завладея с царството ти, ще ти направя син и той ще стане цар!

Printesă, regatul tău nu este în pericol din cauza Pindarilor,
Принцесо. Вашето кралство не е в опасност от Пиндари…

Că ai ajuns în regatul tău, cred într-adevăr, doamnă, că e mai bine să dormim în odăi separate.
Мисля, че във вашето кралство ще е по-разумно да спим отделно.

Péras: regatul tău a fost împărţit şi a fost dat mezilor şiperşilor”.
Стих 28:«\П'рес,\ Раздели се царството ти, и се даде на мидяните и персите».

altfel căsnicia şi regatul tău vor fi distruse pentru totdeauna.
да оправиш този меч! Или бракът ти или кралството ти ще се разбият завинаги.

Albă ca Zăpada… te voi învăţa cum să-i înfrunţi pe acei bandiţi, pentru ca ei să nu mai apară din nou în regatul tău.
Снежке… Ще те науча как да им се опълчиш така че никога да не се върнат в кралството ти.