REGATUL DANEMARCEI - превод на Български

• кралство дания

Примери за използване на Regatul danemarcei на Румънски и техните преводи на Български

oficiile consulare ale Regatului Danemarcei.
консулските служби на Кралство Дания.

oficiile consulare ale Regatului Danemarcei.
консулски служби на Кралство Дания.

Insulele Feroe sunt un teritoriu autonom al Regatului Danemarcei și nu fac parte din Uniunea Europeană.
Фарьорските острови са автономна част от Кралство Дания и не са член на Европейския съюз.

Din textul acestui considerent(19)- care, pe de altă parte, se referă la situația specială a Regatului Danemarcei- reiese fără îndoială că Regulamentul nr. 883/2004 a fost extins la noua categorie a persoanelor inactive.
От текста на това съображение(19)- което впрочем се отнася до особеното положение на Кралство Дания- безспорно се стига до заключението, че Регламент № 883/2004 е бил разширен за новата категория неактивни лица.

În cazul Irlandei şi al Regatului Danemarcei, restricţiile din alin.(1) nu pot în nici un caz să determine,
В случаите относно Ирландия и Кралство Дания, ограниченията в параграф 1 при никакви обстоятелства не следва да бъдат такива,

dreptului Bănci iN a ţ i o nale a Danemarcei de a-şi îndeplini sarcinile pe care şi le asumă în prezent cu privire la teritoriile Regatului Danemarcei care nu fac parte din Uniune.
на Европейската централна банка не засягат правото на националната банка на Дания да изпълнява своите задачи във връзка с онези части от Кралство Дания, които не са част от Съюза.

al Băncii Centrale Europene nu aduc atingere dreptului Băncii Naționale a Danemarcei de a-și îndeplini sarcinile pe care și le asumă în prezent cu privire la teritoriile Regatului Danemarcei care nu fac parte din Uniune.
Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка не засягат правото на националната банка на Дания да изпълнява своите задачи във връзка с онези територии от Кралство Дания, които не са част от Съюза.

arată că emițătorii aflați sub jurisdicția Regatului Unit au transmis de trei ori evenimente înscrise pe lista Regatului Danemarcei, astfel încât o parte importantă a populației daneze a fost privată de posibilitatea de a urmări evenimentele respective.
социален комитет Комисията посочва, че телевизионни оператори под юрисдикцията на Обединеното кралство трикратно са излъчвали събития, включени в списъка на Кралство Дания, като с това са лишили голяма част от датското население от възможността да проследи посочените събития.

a Irlandei și a Regatului Danemarcei, sub forma unor alocări stabilite pentru fiecare dintre statele membre menționate.
Ирландия и Кралство Дания, под формата на разпределения, определени за всяка от посочените държави членки.

Regatul Danemarcei.
Кралство Дания.

Regatul Danemarcei, reprezentat de doamnele B.
Кралство Дания, за което се явяват г‑жа B.

Danemarca a numit Regatul Danemarcei este corectă.
Дания, наречена Кралство Дания, е вярна.

Regatul Danemarcei suportă propriile cheltuieli de judecată.
Кралство Дания понася направените от него съдебни разноски.

Regatul Danemarcei- unul dintre cele mai dezvoltate state sociale din lume.
Кралство Дания- една от най-социално развитите държави в света.

Acordul privind cooperarea operațională și strategică dintre Regatul Danemarcei și Europol*.
Споразумение за оперативно и стратегическо сътрудничество между Дания и Европол*.

Regatul Danemarcei și Visat Broadcasting UK Ltd suportă, fiecare, propriile cheltuieli de judecată.
Кралство Дания и Viаsat Broadcasting UK Ltd понасят направените от тях съдебни разноски.

Domnule preşedinte, Groenlanda face parte din Regatul Danemarcei cu responsabilitate semnificativă prin guvernul local.
(DA) Г-н председател, Гренландия е част от Кралство Дания със значителна отговорност съобразно нейното самоуправление.

Regatul Danemarcei, reprezentat de domnul J. Molde,
Кралство Дания, за което се явява г-н J. Molde,

care fac parte din Regatul Danemarcei, au sisteme judiciare și norme speciale.
които са част от Кралство Дания, имат специални съдебни системи и правила.

Intervenient în susținerea reclamantului: Regatul Danemarceireprezentanți: B. Weis Fogh și S. Juul Jørgensen.
Встъпила страна в подкрепа на исканията на жалбоподателя: Кралство Дания(представители: B. Weis Fogh и S. Juul Jørgensen).