REGIONALIZAREA - превод на Български

• регионализацията

Примери за използване на Regionalizarea на Румънски и техните преводи на Български

interdicția de aruncare înapoi în mare, regionalizarea și gestionarea capacității flotei.
забраната за изхвърляне на улов, регионализацията и управлението на капацитета на флота.

și să recunoască regionalizarea pe baza informațiilor epidemiologice adecvate furnizate de partea exportatoare.
и да признават регионализацията въз основа на подходяща епидемиологична информация, предоставяна от страната износител.

Afirmând că regionalizarea nu trebuie să se realizeze în detrimentul autonomiei colectivităților locale
Заявявайки, че регионализмът не трябва да бъде постигнат за сметка на автономията на местните власти,

Diferenţierea şi regionalizarea: modalităţile de cooperare
Диференциация и регионализация: договореностите за сътрудничество

Se ridică astfel din nou întrebarea legată de necesitatea de a opta pentru regionalizarea industriei pescuitului,
Пак възниква въпросът, дали следва да въведем регионализация за риболовната промишленост и да се осигури

Inițiatorii critică întârzierile în procesul de regionalizare a țării și, de aceea, consideră"utilă implementarea unui proiect-pilot, care să demonstreze că regionalizarea chiar este o soluție și pentru România".
Инициаторите критикуват забавянето на рационализацията на Румъния и затова смятат прилагането на проекта за полезно и демонстриращо, че„рационализацията е наистина решението за Румъния“.

ceea ce duce la regionalizarea Europei şi la anticipaţia europeiştilor, viaţa în nirvana societăţii postguvernmentale.
която води единствено до регионализация на Европа- поредната стъпка напред към нирваната на постдържавното общество, за която мечтаят европеистите.

Întrucât Decizia Comisiei 92/160/CEE4, modificată ultima dată de Decizia 95/536/CE5, instituie regionalizarea unor ţări terţe pentru importul de ecvidee;
Като има предвид, че Решение 92/160/ЕИО на Комисията4, последно изменено с Решение 95/536/ЕО5, предвижда регионализация на някои трети страни по отношение на вноса на еднокопитни животни;

Initiatorii critica intarzierile in procesul de regionalizare a tarii si, de aceea, considera"utila implementarea unui proiect-pilot, care sa demonstreze ca regionalizarea chiar este o solutie si pentru Romania".
Инициаторите критикуват забавянето на рационализацията на Румъния и затова смятат прилагането на проекта за полезно и демонстриращо, че„рационализацията е наистина решението за Румъния“.

Regionalizarea şi introducerea consiliilor consultative regionale(CCR)
Регионализацията и въвеждането на РКС(Регионални консултативни съвети)

modificată ultima dată de Decizia 92/161/CEE3, instituie regionalizarea unor ţări terţe în ceea ce priveşte importul de ecvidee;
последно изменено с Решение 92/161/ЕИО3, въведе регионализация на определени трети страни за внос на еднокопитни животни;

De stabilire a regionalizării anumitor terţe ţări pentru importul de ecvidee.
Относно създаването на райониране на някои трети страни за внос на домашни еднокопитни животни.

Prin urmare, singura alternativă este o mai mare regionalizare, astfel încât responsabilitatea pentru respectarea cadrului şi obiectivelor europene să se descentralizeze.
Ето защо няма друга възможност освен да бъде извършена една по-голяма регионализация, така че отговорността за спазване на европейската рамка и целите да бъде децентрализирана.

Planul de regionalizare poate fi revizuit,
Планът за регионализация може да се изменя,

Se aplică planul de regionalizare stabilit de statele membre în temeiul articolului 3 din Regulamentul(CE) nr. 1251/1999.
Прилага се планът за регионализация, изготвен от държавите-членки, в съответствие с член 3 от Регламент(ЕО) № 1251/1999.

Planul de regionalizare poate fi revizuit de statul membru în cauză,
Планът за регионализация може да се преразгледа от съответната държава-членка по искане на Комисията

Pentru a realiza această obligaţie, acestea pot face referire la planurile lor de regionalizare prezentate Comisiei conform Regulamentului(CEE) nr. 1765/92.
За да изпълнят това задължение, те могат да правят справка с плана им за регионализация, представен на Комисията в съответствие с Регламент(ЕИО) № 1765/92.

care se bazează pe regionalizare şi care a fost adoptată de Parlament în această după-amiază, este esenţială.
която се основава на регионализирането и която беше приета от Парламента днес следобед, е от жизненоважно значение.

Modificările aduse acestei legislații ar trebui să faciliteze evoluția spre o politică de regionalizare pentru PCP, lucru pe care îl salut.
Измененията в законодателството би трябвало да улеснят стъпките към политика за регионализиране на ОПР и аз приветствам това.

Dacă ar fi să vorbim despre regionalizare, experienţa Spaniei sugerează faptul că poate Preşedinţia spaniolă este cea care va
Опитът на Испания, ако говорим за регионализация, предполага, че може би испанското председателство ще се опита да изясни формулировката на ролите на регионалните