РЕГИОНАЛИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• regionalizare
• regionalizarea

Примери за използване на Регионализация на Български и техните преводи на Румънски

определен в плана за регионализация за въпросния регион и приложим за календарната 2002 година.
productivitatea medie pentru cereale, conform articolului 4 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1251/1999, determinată în planul de regionalizare pentru regiunea în cauză în anul calendaristic 2002.

всяка държава-членка изготвя план за регионализация, в който се посочват съответните обективни критерии за определянето на отделни производствени региони,
fiecare stat membru stabileşte un plan de regionalizare care să definească criteriile obiective relevante pentru determinarea regiunilor de producţie separate astfel

плащането на площ се изчислява, като се умножи базовата сума за тон по средния добив на зърнени култури, определен в плана за регионализация за съответния регион.
plata pe suprafeţe se calculează prin înmulţirea sumei de bază pe tonă cu producţia medie de cereale determinată în planul de regionalizare pentru regiunea respectivă.

маслодайни семена се изчисляват, като се умножат следните суми по средния добив на зърнени култури, определен в плана за регионализация в съответния регион.
2001/2002 plăţile pe suprafeţe pentru seminţele oleaginoase se calculează prin înmulţirea următoarelor sume cu producţia medie de cereale determinată în planul de regionalizare pentru regiunea respectivă.

това е само началото на децентрализацията и регионализация в Сърбия.
acesta este doar începutul descentralizării şi regionalizării în Serbia.

допълнителни предпазни мерки в доклада от мисията, се препоръчва регионализация по отношение на износа за Общността на двата най-южни щата на Мексико- Chiapas и Oaxaca.
cu titlu de precauţie suplimentară, raportul misiunii a recomandat pentru regionalizare, privind exporturile în Comunitate, cele două state mexicane situate în partea sudică extremă, Chiapas şi Oaxaca.

разделянето на много избирателни райони би попречило на конкуренцията в Косово и ще доведе до регионализация, основаваща се на"крепостите" на дадена политическа партия.
circumscripţii electorale ar împiedica concurenţa pe tot cuprinsul Kosovo, ducând la o regionalizare bazată pe centrele de putere ale partidelor politice.

в частност е подходящо да се предвиди възможна регионализация на ограничителните мерки;
pare în special adecvat să se prevadă o posibilă regionalizare a măsurilor restrictive;

местните инициативни рибарски групи(МИРГ) в процеса на вземане на решения, чрез регионализация, за да осигури най-добрият подход за всеки отделен регион;
din domeniul acvaculturii și a grupurilor de acțiune locală în sectorul pescuitului(FLAG), prin regionalizare, în vederea asigurării celei mai bune abordări pentru fiecare regiune specifică;

която иска страната вносител да признае нейно решение за регионализация, съобщава своите мерки, като предоставя подробни обяснения
partea exportatoare care dorește recunoașterea deciziei sale de regionalizare de către partea importatoare notifică măsurile sale,

(10) Предвид здравната ситуация в някои съседни страни Перу приложи регионализация, като ограничи придвижването на еднокопитни животни от северните части на страната в останалата част от страната,
(10) Din considerente de sănătate animală în anumite ţări vecine, Peru a pus în aplicare regionalizarea, restricţionând deplasarea ecvideelor din părţile nordice ale ţării către restul teritoriului, iar deplasarea ecvideelor

последно изменено с Решение 92/161/ЕИО3, въведе регионализация на определени трети страни за внос на еднокопитни животни;
modificată ultima dată de Decizia 92/161/CEE3, instituie regionalizarea unor ţări terţe în ceea ce priveşte importul de ecvidee;

за да потвърди области А и Б в Унгария(4) и продължителността на тази регионализация след избухването на тази болест в Унгария.
B din Ungaria și durata regionalizării în urma izbucnirii unui focar al acestei boli în Ungaria.

Ако от тези данни се установи, че в държава-членка средният добив, произтичащ от плана за регионализация, прилаган през 1993 г.
Dacă din aceste informaţii reiese că, într-un stat membru, a fost depăşită producţia medie rezultată din planul de regionalizare aplicat în 1993 sau, în cazul Austriei,

Другите ключови думи са регионализация, отговорност, стабилност и справедливост: регионализация чрез проучване на специалните характеристики на всяка зона
Celelalte cuvinte-cheie sunt regionalizare, responsabilitate, stabilitate şi echitate: regionalizare, analizarea caracteristicilor speciale ale fiecărei zone şi ale fiecărui tip de pescuit,

Подобряване на управлението чрез регионализация.
Îmbunătăţirea guvernanţei prin regionalizare.

Забавянето на процеса на регионализация.
Realizarea procesului de regionalizare.

Забавянето на процеса на регионализация.
Accentuarea procesului de regionalizare.

Друго- ние вървим към регионализация.
Şi Ponta e pentru regionalizare.

Относно изготвянето на планове за регионализация на производството;
Privind stabilirea unor planuri de regionalizare a producţiei;