REGIONALIZARE - превод на Български

• регионализация

Примери за използване на Regionalizare на Румънски и техните преводи на Български

Regionalizarea schemei de plată unice.
Регионализация на схемата за единно плащане.

Integrarea economică şi regionalizarea în economia mondială.
Регионализация и транснационализиране в световната икономика;

Susţin schimbarea de direcţie reprezentată de soluţia Comisiei: regionalizarea.
Подкрепям насоката на решението на Комисията: регионализация.

A doua prioritate: regionalizarea.
Втори приоритет: регионализация.

Regionalizarea este din nou un subiect la moda.
Географията отново обаче е на мода.

Întrucât este necesar să se prescrie condiţiile în care este posibilă regionalizarea ţărilor terţe în legătură cu gripa aviară
Като има предвид, че е необходимо да бъдат предписани условията, при които е възможна регионализация на трети страни с оглед инфлуенцата по птиците

încheierea APE şi regionalizarea extinsă ar putea submina coerenţa grupului ACP.
сключването на СИП и засилената регионализация могат да подкопаят съгласуваността в групата на държавите от АКТБ.

un calendar pentru realizarea producției maxime durabile și regionalizarea.
ново задължение за разтоварване, график за постигане на МУУ и регионализация.

Consideră că regionalizarea prevăzută de noua PCP trebuie să fie realizată în cadrul unui sistem de control solid și armonizat;
Счита, че за регионализацията, предвидена в рамките на новата ОПОР, е необходима стабилна и хармонизирана система за контрол;

Fondul va sprijini regionalizarea procesului de elaborare a politicilor în cadrul noii PCP
Чрез фонда ще се подкрепи регионализираното разработване на политиката в рамките на новата ОПОР

ca un început al lucrărilor vizând regionalizarea.
на приетите решения и преди всичко, като начало на работата по регионализация.

Diferenţierea şi regionalizarea: modalităţile de cooperare
Диференциация и регионализация: договореностите за сътрудничество

Se ridică astfel din nou întrebarea legată de necesitatea de a opta pentru regionalizarea industriei pescuitului,
Пак възниква въпросът, дали следва да въведем регионализация за риболовната промишленост и да се осигури

acesta este doar începutul descentralizării şi regionalizării în Serbia.
това е само началото на децентрализацията и регионализация в Сърбия.

ceea ce duce la regionalizarea Europei şi la anticipaţia europeiştilor, viaţa în nirvana societăţii postguvernmentale.
която води единствено до регионализация на Европа- поредната стъпка напред към нирваната на постдържавното общество, за която мечтаят европеистите.

Întrucât Decizia Comisiei 92/160/CEE4, modificată ultima dată de Decizia 95/536/CE5, instituie regionalizarea unor ţări terţe pentru importul de ecvidee;
Като има предвид, че Решение 92/160/ЕИО на Комисията4, последно изменено с Решение 95/536/ЕО5, предвижда регионализация на някои трети страни по отношение на вноса на еднокопитни животни;

Prin urmare, salut intenţia de a ne concentra pe principiile regionalizării şi subsidiarităţii, acordând astfel o mai mare autonomie statelor membre şi permiţând o mai mare flexibilitate a PCP.
Ето защо приветствам намерението да се постави акцент върху принципите на регионализиране и субсидиарност, като по този начин ще бъде осигурена по-голяма независимост на държавите-членки и ще бъде осигурена по-голяма гъвкавост на ОПОР.

Afirmând că regionalizarea nu trebuie să se realizeze în detrimentul autonomiei colectivităților locale
Заявявайки, че регионализмът не трябва да бъде постигнат за сметка на автономията на местните власти,

Inițiatorii critică întârzierile în procesul de regionalizare a țării și, de aceea, consideră"utilă implementarea unui proiect-pilot, care să demonstreze că regionalizarea chiar este o soluție și pentru România".
Инициаторите критикуват забавянето на рационализацията на Румъния и затова смятат прилагането на проекта за полезно и демонстриращо, че„рационализацията е наистина решението за Румъния“.

să sublinieze în schimb principiul regionalizării, care face posibilă luarea în considerare a condițiilor predominante din bazinele individuale ale mării.
подход отгоре надолу и вместо това да наблегне върху принципа на регионализиране, който позволява да се отчитат преобладаващите условия в отделните водни басейни.