REGLĂRII - превод на Български

• регулирането
• регулация
• регулиране
• да се регулира
• настройката

Примери за използване на Reglării на Румънски и техните преводи на Български

Situații stresante pe termen lung, care, în ulcerul bulbului, cauzează întreruperea reglării nervoase a funcției sale(întreruperea mucusului de protecție este întreruptă).
Дълготрайни стресови ситуации, които в язвата на крушката причиняват нарушаване на нервната регулация на нейната функция(разрушаването на защитната слуз се прекъсва).

în limitele reglării necesare a sarcinii termice a agregatului;
в границите на необходимото регулиране на топлинното натоварване на агрегата.

a hormonului de somn și a reglării ritmurilor cronobiologice.
хормона на съня и регулирането на хронобиологичните ритми.

Un efect important al insulinei în corpul uman este accelerarea transportului de glucoză prin membrana celulară, cu un efect asupra reglării proteinelor conținute în membrană.
Важното въздействие на инсулина върху човешкото тяло е ускоряване на транспортирането на глюкозата през клетъчните мембрани с въздействие върху регулирането на протеините, съдържащи се в мембраната.

Boala este adesea asociată cu utilizarea de medicamente antipsihotice care au un efect direct sau indirect asupra reglării dopaminei.
Болестта често се свързва с употребата на лекарства от групата на антипсихотичните лекарства, които имат пряк или косвен ефект върху регулирането на допамина.

Dacă în timpul reglării lampa releu este aprinsă la un curent de 150 mA,
Ако по време на настройката лампата на релето свети с ток от 150 mA,

De asemenea, puteți instala modelul cu posibilitatea reglării înălțimii, pentru a asigura un nivel corespunzător de confort oaspeților.
Можете също така да инсталирате модела с възможност за регулиране на височината, за да осигурите подходящо ниво на комфорт за гостите.

Instabilitatea arcului de sudură și absența reglării curentului de sudură indică prezența defecțiunilor în unitatea de putere
Нестабилността на заваръчната дъга и липсата на регулиране на заваръчния ток показват наличието на грешки в агрегата

Slăbirea reglării musculare se realizează prin mușcarea transplantului(recesiunii)
Отслабването на регулирането на мускулите се постига чрез трансплантация на мускули(рецесия)

Oferim realizarea reglării sistemului frigorific de la cele mai mici până la cele mai mari dimensiuni,
Прeдлага рeшeния за управлeниe на хладилната систeма от най-малкитe до най-голeмитe размeри,

Organele implicate în ajutarea reglării temperaturii includ creierul,
Органите, участващи в подпомагането на регулирането на температурата, включват мозъка,

De asemenea, acest proces este considerat a fi pericol de incendiu datorită complexității reglării căldurii și formării spumei în cantități mari.
Също така, този процес се счита за опасност от пожар поради сложността на регулиране на топлината и образуването на пяна в големи количества.

Însă această problemă nu apare într-o serie de abordări posibile ale reglării sistemului endocannabinoid.
Този проблем обаче не възниква с прилагането на редица подходи за регулирането на ендоканабиноидната система.

care sunt destinate reglării și verificării obligatorii a instrumentelor de lucru.
които са предназначени за настройка и задължителна проверка на работните инструменти.

Orice impact pe care oțetul din cidru de mere ar putea avea asupra reglării nivelurilor de zahăr din sânge este probabil să fie relativ mic în comparație cu menținerea unei alimentații sănătoase, echilibrate și a exercițiilor regulate.
Всяко въздействие, което ябълковият оцет може да има върху регулирането на нивата на кръвната захар, е вероятно да бъде сравнително малко, в сравнение с поддържането на здравословна, балансирана диета и редовно упражнение.

Cum poate fi extinsă autonomia de funcționare a acumulatorului GCL 2-50 C/ CG Professional? GCL 2-50 C și GCL 2-50 CG Professional oferă posibilitatea reglării vizibilității razei laser cu ajutorul Bosch Levelling Remote App.
GCL 2-50 C и GCL 2-50 CG Professional дават възможност видимостта на лазерния лъч да се регулира с помощта на приложението Bosch Levelling Remote.

ceea ce duce în cele din urmă la o îmbunătăţire a reglării glucozei la şoareci.
което в крайна сметка води до подобрено регулиране на глюкозата в организма на мишките.

dispozitivul de tensionare a centurii asigură posibilitatea reglării poziției roții,
устройството за опъване на колана осигурява възможност за регулиране на положението на колелото,

reglarea intensității luminii tactile, cu posibilitatea reglării poziției potrivite a brațului
управление на интензитета на светлината с възможност за регулиране на позицията на рамото

ceea ce este o dovadă a reglării homoeostazei epidermice.
се намаляват- доказателство за регулиране на епидермалната хомоеостаза.