Примери за използване на Remunerată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
la articolul 1 alineatul(2) pentru persoanele care desfășoară o activitate remunerată în timpul șederii lor.
este autorizată în mod corespunzător și remunerată prin intermediul licențelor.
lăsându-le astfel mai mult timp pentru o ocupație remunerată.
în plus foarte bine remunerată, ar putea să-i păteze reputaţia în cadrul bazei de stânga a partidului
които освен това са много добре платени, могат да накърнят репутацията му сред представителите на лявото крило в партията и да засилят усещането,prin urmare, să fie remunerată corect.
judecătorii nu se pot implica în nicio altă formă de activitate remunerată, cu excepția gestionării bunurilor proprii,
съдиите не могат да се занимават с никаква друга форма на платена дейност, освен да управляват своите собствени активи,așa-numitele acorduri de„cercetare remunerată” în care o parte finanțează activitățile de C-D efectuate de cealaltă parte.
така наречените споразумения за„платени изследвания“, при които само едната страна финансира научноизследователската и развойната дейност, извършвана от другата страна.așa-numitele acorduri de„cercetare remunerată” în care o parte finanțează activitățile de C-D efectuate de cealaltă parte.
така наречените споразумения за„платени изследвания“, при които само едната страна финансира научноизследователската и развойната дейност, извършвана от другата страна.nu numai că prestarea serviciilor în cauză în cursul fazei de rodare este încă remunerată în baza contractului încheiat cu contractantul existent,
предоставянето на въпросните услуги по време на фазата на изпитване все още се заплаща въз основа на договора с контрагента към момента,Faptul că punerea la dispoziție a datelor dintr-o bază de date este remunerată nu are nicio incidență asupra caracterului economic sau a lipsei de caracter economic
Обстоятелството, че предоставянето на данните от една база е възмездно, няма влияние върху наличието на икономически характер на забраната за повторно използване на тези данни,care desfășoară o activitate remunerată sau independentă în două sau mai multe state membre,
instanța de trimitere consideră că o persoană care a fost angajată pentru o perioadă de două săptămâni și a fost efectiv remunerată pentru această muncă este un„lucrător” în sensul dreptului Uniunii(7).
съгласно която понятието„работник“(5) по смисъла на член 45 ДФЕС, доколкото определя приложното поле на предвидена от ДФЕС основна свобода, трябва да се тълкува разширително(6), запитващата юрисдикция приема, че лице, което е наето за срок от две седмици и действително получава възнаграждение за тази работа, остава„работник“ по смисъла на правото на Съюза(7).Probabil e si bine remunerat pentru asta.
Твърде вероятно е и да бъде добре платена за това.Serviciul prestat este remunerat în totalitate de către entitatea contractantă.
Medierea este un serviciu remunerat.
Медиацията е платена услуга.Cum se remunerează munca?
Как се заплаща работата?Funcţiile din Consiliul Director sunt onorifice şi nu sunt remunerate.
Дейността на членовете на съвета е почтена и не е платена.Serviciul prestat este remunerat in totalitate de catre entitatea contractanta.
Предоставената услуга изцяло се заплаща от възлагащия орган.Magistrații nu trebuie să aibă calificare juridică și nu sunt remunerați.
Не се изисква магистратите да имат юридическо образование и дейността им не се заплаща.Persoanele remunerate integral pe bază de onorariu sau comision;
