RENOVĂRII - превод на Български

• ремонта
• на обновяването
• санирането
• реконструкция
• ремонт
• на реновиране
• за ремонтиране

Примери за използване на Renovării на Румънски и техните преводи на Български

tratamentul statistic al renovării activelor ar trebui să fie transparente
за статистическото третиране на санирането на активите следва да бъдат прозрачни

să acordați atenție extinderii, renovării clădirilor, introducerii de noi tehnologii etc.
да обръщат внимание на нейното разширяване, реконструкция на помещения, въвеждане на най-новите технологии и др.

În cazul în care costurile construcţiei şi renovării au repercusiuni asupra chiriilor,
Ако разходите за строителство и ремонт имат отражение върху наемите, това може да

posibilitatea renovării și alterării- avantaje de neegalat ale produselor din stejar,
възможност за обновяване и промяна- ненадминати предимства на продукти от дъб,

diferite bunuri necesare renovării acestei piscine, cum ar fi,
им е продал стоките, необходими за реновирането на басейна, и по-специално система за филтриране,

În cazul renovării, proiectarea loggiei poate fi supusă unor limitări,
В случай на ремонт, проектирането на лоджията може да бъде предмет на някои ограничения,

vânzării sau renovării clădirilor.
продават или ремонтират основно.

3R vă permite să simulați rezultatul renovării dvs. și să obțineți o estimare aproximativă a costurilor produselor.
3R ви позволява да симулирате резултата от реновирането и да получите приблизителна оценка на цената на продуктите.

în clădirile existente care sunt supuse renovării.
в съществуващи сгради, които са обект на саниране.

propunerea Comisiei Europene privind regulamentul Fondului European de Dezvoltare Regională presupune ca iniţiativele din domeniul locuinţelor să poată fi puse în aplicare exclusiv în zonele urbane şi sub forma renovării locuinţelor existente.
предложението на Европейската комисия относно Регламент за Европейския фонд за регионално развитие приема, че инициативите в областта на жилищното строителство могат да бъдат приложени единствено в градските райони и под формата на ремонт на съществуващи жилища.

În timpul renovării clădirii a fost hotărât să se minimizeze aspectul clădirii
По време на обновяването на сградата беше решено да се сведе до минимум външността на сградата

ca urmare a renovării….
в резултат на реконструкция….

De asemenea, proiectul de lege introduce posibilitatea vânzării dreptului de proprietate- sub rezerva unei autorizări prealabile-, și a renovării clădirilor situate în zona respectivă,
Той ще даде възможност също така за продаване на това дялово участие в собственост- след предварително разрешение- и за ремонтиране на разположените в тази зона сгради,

Costul total al renovării legat de anvelopa clădirii sau de sistemele tehnice
Общите разходи за ремонта, свързан с външните ограждащи елементи на сградата

revitalizării și renovării tehnologice a industriilor-cheie;
съживяването и технологичното обновление на ключовите отрасли;

a materialelor utilizate pentru renovare, de nivelul de certificare sau de calificare a instalatorului, de un audit energetic, ori de îmbunătățirea realizată ca urmare a renovării, care ar trebui evaluată prin compararea certificatelor de performanță energetică eliberate înainte și după renovare, prin utilizarea unor valori-standard
използвани при санирането, с нивото на сертификация или квалификация на монтажника, с енергиен одит или с подобрението, постигнато в резултат на санирането, което следва да се оцени чрез сравняване на сертификатите за енергийните характеристики, издадени преди и след санирането, чрез използване на стандартни стойности

acele lucrări în care peste 25% din îmbrăcămintea clădirii este supusă renovării;
при които повече от 25% от конструкцията на сградата подлежи на ремонт.

Facem mici renovări, după cum se si vede.
Правим малък ремонт както виждаш.

Baie renovări cere cheltuieli mult mai mult decât orice alte părţi de dumneavoastră acasă renovare.
Баня ремонт изисква много повече разходи от други части на вашия дом ремонт.

Fronton a făcut renovări de 15 milioane ca să aducă mai mulţi jucători.
Фронтон направи ремонт за 15 милиона$, за да въведе повече комарджии.