RENUMITULUI - превод на Български

• известния
• изтъкнатия
• прочутата
• световноизвестния
• прочутия
• бележития
• реномираната

Примери за използване на Renumitului на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu credeți că sunteți un client, nu vă gândiți deloc"- aceste cuvinte ale renumitului om de afaceri Jeck Welch creează impresie asupra tipului de comerciant internațional pe care trebuie să-l aducem astăzi.
Ако не мислите като клиент, изобщо не мислите"- тези думи на известния бизнесмен Джек Уелч създават впечатление за вида на международния маркетолог, който трябва да изведем днес.

Deşi au salutat decizia curţii din Turcia de a renunţa la acuzaţiile penale înaintate împotriva renumitului scriitor Orhan Pamuk,
Приветствайки решението на Турция да оттегли обвиненията срещу изтъкнатия писател Орхан Памук, ЕС и"Амнести интърнешънъл" същевременно

o expoziţie permanentă a renumitului pictor Nikola Grahovac,
там се помещава постоянна изложба на известния художник Никола Граховац,

dedicată renumitului romancier, dramaturg,
посветена на изтъкнатия сръбски романист,

Iahtul care a aparținut renumitului jurnalist și antreprenor brazilian,
На 7 април 2012 г. яхтата, която принадлежала на известния бразилски журналист

inclusiv 20 membri titulari și membri corespondenți ai renumitului Academiei Ruse de Științe,
в това число 20 пълноправни членове и членове на прочутата Руската академия на науките,

O expoziţie a renumitului artist român Ioan Nemţoi,
Експозицията на изтъкнатия румънски художник Йон Немтой,

Centrul de tenis Rafa Nadal Pe teritoriul modernului centru de sport, se deschide centrul de tenis al renumitului jucător de tenis Rafa Nadal(câștigător a 17 turnee Grand Slam)-„Centrul de tenis Rafa Nadal”.
Тенис център Rafa Nadal На територията на модерен спортен център се открива тенис центърът на световноизвестния тенисист Рафа Надал(победител в 17 турнира от Големия шлем)-„Тенис център Рафа Надал”.

data naşterii renumitului inventator Nikola Tesla, drept Ziua Ştiinţei în Serbia,
рождената дата на известния изобретател Никола Тесла за Ден на науката в Сърбия,

membri corespondenți ai renumitului Academiei Ruse de Științe,
съответните членове на прочутата Руската академия на науките,

Patrimoniul cultural- istoric: Satul Krasen este strâns legat de viața și creația renumitului scriitor bulgar Iordan Iovkov,
Културно-историческо наследство: Село Красен е тясно свързано с живота и творчеството на бележития български писател Йордан Йовков,

Sute de persoane s-au adunat pentru a aduce un ultim omagiu renumitului poet şi profesor bulgar Yossif Petrov,
Стотици хора се събраха, за да отдадат последна почит на изтъкнатия български поет и будител Йосиф Петров,

care comemorează 52 de ani de la moartea renumitului scriitor bosniac Isak Samokovlia(1889-1955),
който отбелязва 52-годишнината от смъртта на известния босненски писател Исак Самоковлия(1889-1955),

Aprilie: noul uscător SECOTEC TF 340 cu economie de energie este selectat ca produs finalist al renumitului Premiu Hermes pentru Inovație la târgul de la Hanovra, datorită eficienței sale excepționale și a tehnologiei sale avansate.
Април: Новоразработеният енергоспестяващ изсушител SECOTEC TF 340 е избран за финалист за реномираната награда за иновации на панаира в Хановер заради изключителната и прогресивна технология.

Sute de persoane s-au adunat la Sofia pentru a-i aduce un ultim omagiu renumitului scriitor Ivailo Petrov, care a decedat
Стотици хора с събраха в София, за да отдадат последна почит на изтъкнатия писател Ивайло Петров,

Cei doi au discutat de asemenea despre organizarea unor activităţi comune pentru a marca Anul Kadare în 2006-- în onoarea renumitului scriitor albanez Ismail Kadare-- în Albania şi Franţa.
Двамата обсъдиха и съвместни действия за отбелязване на"Годината на Кадаре" през 2006 г.-- в чест на известния албански писател Исмаил Кадаре-- в Албания и Франция.

Jasmin Imamović este inițiatorul renumitului premiu literar„Meša Selimović“,
Инициатор е на реномираната литературна награда„Меша Селимович”, която от 2001 г. се

Turcia a interzis pagina de internet a renumitului academician şi evoluţionist britanic Richard Dawkins,
Турция забрани уебсайта на изтъкнатия британски учен и еволюционист Ричард Докинсс, последната от стотици

vasta piesă centrală a renumitului arhitect peisaj Frederick Law Olmsted, sistemul de parcuri și parcuri de renume mondial.
огромния център на известния световно известни паркове и паркови системи на архитекта Фредерик Лоу Олмстед.

acolo am aflat despre utilizarea imagisticii multispectrale pentru recuperarea a două tratate pierdute ale renumitului matematician grec Arhimede dintr-un palimpsest din secolul al XIII-lea.
там научих за това как е използвано мултиспектърно изобразяване, за да се възстановят два изгубени трактата на прочутия гръцки математик Архимед от палимпсест от 13 век.