ПРОЧУТИЯ - превод на Румънски

• faimosul
• celebrul
• renumitul
• celebra
• cunoscutului
• aclamat
• celebrului
• faimosului
• celebru
• faimos
• renumitului

Примери за използване на Прочутия на Български и техните преводи на Румънски

Само днес ние заловихме прочутия разбойник.
Numai astazi, am capturat haiduc notoriu.

шампион на прочутия изгубен уикенд.
Campion al legendarei saptamani pierdute.

Напомняш ми на прочутия бик от Навара, Мурсиелаго.
Îmi amintiţi de un taur vestit din Navarra, Murcielago.

Свети Стефан Урош на прочутия.
Sfântului Serghie de Radonej.

Тази сутрин тялото й бе открито в прочутия фонтан Калигари.
Corpul ei a fost descoperit în această dimineaţă în faimoasa fântână Caligari.

Ястията вече няма да са същите без прочутия рак на майка ти.
Nici o masa nu va mai fi la fel faimosul crab al mamei tale.

Ето как се отразяват езическите и християнските мотиви в прочутия европейски празник.
Acesta este motivul pentru care motivele păgâne și creștine se reflectă în faimoasa sărbătoare europeană.

Това е тайната, голямото приключение на прочутия Джак Спароу?
Asta e măreaţa aventură secretă a infamului Jack Sparrow?

Стефан, прочутия чуждестранен престъпник.
Stephan, de infractor notoriu straine.

Когато прочутия британски физик,
Când faimosul fizician britanic,

Пица Дъ Хът, прочутия получовек, полупица,
Pizza The Hutt, faimosul jumătate om,

Има ли пробойни в прочутия афоризъм на Айнщайн,
Există fisuri în celebrul dicton al lui Einstein,

Само така можете да се докоснете до прочутия книжовник, даскал и просветител,
Acesta este singurul mod în care poți atinge faimosul scriitor, educator

Базиран на книгата на прочутия астроном Карл Сейган, филма намекна, че червейната дупка може да се използва за пътувания в космоса.
Bazat pe cartea de renumitul astronom Carl Sagan… A propus ca o gaura de vierme ar putea fi folosite pentru calatoria in spatiu.

Никой не е привличал зайци по-добре от прочутия писател, така че не се страхувайте да използвате декоративни елементи и рисунки в нейния неповторим стил.
Nimeni nu a atras iepurii mai bine decât celebrul scriitor, așa că nu vă fie frică să folosiți elemente decorative și desene în stilul său inimitabil.

Бандерас сътрудничил с прочутия испански аромат компания Puig да пусне серия от аромати за мъже и жени, за международен успех.
Banderas a colaborat cu celebra companie spaniola Puig pentru lansarea unei linii international de parfumuri pentru barbati si femei.

Тя е съкратена в два от прочутия Панамски канал,
Este tăiat în două de faimosul Canal Panama,

Carlyle Brera Hotel се намира в прочутия квартал Брера в Милано.
Hotelul Carlyle Brera este situat în renumitul cartier Brera din Milano,

Шикозна интернационална компания се събира тук, в елегантния ресторант"Ла Дойен", за да види новата колекция на прочутия бижутер Булгари.
O multime sic internationala s-a adunat aici la elegantul restaurant Le Doyen… pentru a vedea noua colectie de Haute Bijou… de la celebrul bijutier Bulgari.

Комендантът на затвора в Акко откри доказателства показващи че предаването на прочутия Дов Ландау е било част от заговорът на Иргун да организира въстанието отвътре.
Comandantul inchisorii Akka a descoperit dovezi indicand faptul ca predarea cunoscutului Dov Landau a facut parte din conspiratia Irgun-ului pentru a organiza revolta din interior.