VESTIT - превод на Български

• известен
• прочут
• възвестено
• славен
• известно
• известна
• проповядвали
• да известяваме

Примери за използване на Vestit на Румънски и техните преводи на Български

Sau 3 şedinţe cu un client vestit ar fi de ajuns.
Две-три срещи с прословутите клиенти трябва да са повече от достатъчни.

Un crestin vestit din alte timpuri ne-a spus ca pe cand era tanar se ruga neincetat pentru castitate;
Много отдавна един известен християнин каза следното: Когато бил млад, той непрекъснато се молел за целомъдрие;

Ieri, tatăl meu era un chirurg arboricol vestit din Burma. Acum e doar un farmacist.
Вчера баща ми беше прочут лечител на болни дървета в Бирма, а сега е аптекар и.

Orasul este asezat sub forma de terase, este imprejmuit de coline albe si nu intamplator este vestit cu numele sau romantic- Orasul alb.
Терасовидно разположен, обграден от красиви бели хълмове, той не случайно е известен със своето романтично название- Белия град.

Într-o mănăstire viețuia un părinte sfânt cu numele Agathon, vestit prin virtuțile sale: smerenia și răbdarea.
В някой си монастир живял един свят старец на име Агатон, прочут със своите добродетели- смирение и търпение.

commodor-ul e vestit pentru ospitalitatea lui?
комодорът е известен със своето гостоприемство?

Apoi îndată s-a vestit şi mamei sale Claudia,
Веднага било възвестено и на майка й Клавдия,

În noaptea când se întâlniseră în oază era în pelerinaj spre un vindecător vestit numit Joseph.
Същата нощ, когато двамата се срещнали в оазиса, той бил на поклонническо пътуване към прочут лечител на име Йозеф.

ţi-a căzut sub ochi afirmaţia acestui vestit savant:„Fără Dumnezeu, nimic nu se….
ти е направило впечатление твърдението на този известен учен:„Без Бога всичко….

Binecuvântat este omul cel sărac pe care mila lui Dumnezeu îl face bogat şi vestit, şi el simte această milă a lui Dumnezeu cu recunoştinţă.
Блажен е беднякът, когато Божията милост го направи богат и славен, и той приема тази Божия милост с благодарност.

Apoi indata s-a vestit si mamei sale Claudia,
Веднага било възвестено и на майка й Клавдия,

la scurt timp numele lui a devenit vestit în toată lumea ca fiind cel care a descoperit penicilina.
после медицински университет и не след дълго името му станало световно известно като името на човека, който открил пеницилина.

Binecuvântat este omul cel sarac pe care mila lui Dumnezeu îl face bogat si vestit, si el simte aceasta mila a lui Dumnezeu cu recunostinta.
Блажен е беднякът, когато Божията милост го направи богат и славен, и той приема тази Божия милост с благодарност.

Michel Nostradamus, care a trait in secolul al XVI-lea, nu a fost doar un medic si un astrolog vestit, ci si un om cu bogate cunostinte stiintifice.
Мишел Нострадамус, който е живял през 16-ти век, е бил не само доктор и известен астролог, но и много богат мъж с научни познания.

să vezi puterea Mea, şi Numele Meu să fie vestit în tot pământul.
за да бъде възвестено Моето име по цяла земя.

Este vestit pentru migraţia sa anuală către şi dinspre locurile de iernat din Mexic
Тя е известна с годишните си миграции за презимуване в Мексико

locul era vestit pentru practicarea prostituției rituale.
мястото било известно с практиката си на ритуална проституция.

Ambiția îl îndemna pe Freud să săvîrșească o anumită descoperire care l-ar fi făcut vestit încă în anii de studenție.
Нещо човъркало Фройд да извърши каквото и да било откритие, което да го направи известен още като студент.

un autor atât de vestit ca tine se luptă cu munţii de hârţoage fără să fi scris un rând.
може да си представи, че толкова известна писателка като теб е толкова заета да се бори с документите и не е написала нито дума.

Sparanghelul este vestit pentru cantitatea mare de antioxidanţi care împiedică îmbătrânirea prematură,
Зелените аспержи са известни заради големите количества антиоксиданти, които предотвратяват преждевременното