CUNOSCUTULUI - превод на Български

• известния
• добре познатия
• познатите
• прочутия
• известните
• познатото

Примери за използване на Cunoscutului на Румънски и техните преводи на Български

Sub îndrumarea cunoscutului romancier Olivia Dejazet,
Под ръководството на известната писателка Оливиа Дьожазе(Марина Фоа)

Geniul rasei galbene s-a abătut lent de la căutarea necunoscutului la păstrarea cunoscutului.
Постепенно вместо от стрежи към неизвестното, геният на жълтата раса започна да се направлява към запазване на известното.

Criminal Minds este un alt joc Hidden Object pe care Legacy Games l-a creat pentru fanii cunoscutului show TV detectiv cu aceeasi tematica.
Criminal Minds е още една игра със скрити предмети, която Legacy Games специално създава за феновете на популярното телевизионен детективски сериал със същото име.

cel mai nou joc traditional al foarte cunoscutului gen Gaseste Iesirea de la Abroy.
Scotland Secret от Abroy, която е в традициите на много популярния жанр Избягай от стаята.

Sala de concerte Mihail Jora din Bucuresti a gazduit un spectacol al cunoscutului pianist si compozitor roman Valentin Gheorghiu,
Концертната зала"Михаил Йора" в Букурещ бе домакин на концерта на известния румънски пианист и композитор Валентин Георгиу, в чест на 75-тата му годишнина

construit în jurul cunoscutului soft de e-learning Moodle
изграден около добре познатия софтуер за електронно обучение Moodle

Pianistul Wittgenstein, care era fratele cunoscutului filosof care a scris Tractatus Logio-Philosophicus pe care multi îl considera azi capodopera filosofiei contemporane,
Пианистът Витгенщайн, брат на известния философ, написал Tractatus Logico-Philosophicus, смятан днес от мнозина за връх на съвременната философия, имал щастието да

Protecția psihologică ca concept a apărut în 1894 datorită cunoscutului psihanalist Sigmund Freud,
Психологическата защита като концепция се ражда през 1894 г. благодарение на известния психоаналитик Зигмунд Фройд,

Educația este despre predarea cunoscutului pentru următoarea generație de"cunoscători" programați, în timp ce academicienii, oameni de știință și medicii sunt priviți cu venerație, deoarece aceștia sunt percepuți că știu mai mult decât alții despre cunoscut..
Образованието съществува за да преподава познатото на следващото поколение от програмирани"знаещи", докато на академици, учени и лекари се гледа с възхищение, защото те се възприемат, че знаят повече за познатото, отколкото другите.

Potrivit cunoscutului radio gazdă Max Igan(în emisiunea de mai jos,
Според известния радиопредавател Макс Иган(в излъченото по-долу радио,

Profesorul tau preferat de la colegiu Gordon Child are nevoie de ajutorul tau in noua editie fantastica a cunoscutului joc Hidden Object intitulat Dark Heritage: Guardians of Hope!
Любимият ти университетски професор Гордън Чайлд има нужда от твоята помощ в новото невероятно попълнение от известните игри със скрити предмети, озаглавено Dark Heritage: Guardians of Hope!

Educația este despre predarea cunoscutului pentru următoarea generație a"cunoscătorilor" programati, în timp ce academicienii, oamenii de stiinta si medicii sunt priviti cu venerație, deoarece acestia sunt perceputi că știu mai multe decât alții despre cunoscut..
Образованието съществува за да преподава познатото на следващото поколение от програмирани"знаещи", докато на академици, учени и лекари се гледа с възхищение, защото те се възприемат, че знаят повече за познатото, отколкото другите.

peste nou construitul pod de peste Prut, opera cunoscutului inginer francez Gustave Eiffel.
над новопостроения мост над Прут опера на известния френски инженер Густав Айфел.

opera cunoscutului inginer francez Gustave Eiffel.
труд на известния френски инженер Густав Айфел.

acţiunile sale au dus la prinderea cunoscutului traficant de droguri Arturo Braga.
действията му са довели до залавянето на известния наркотрафикант Артуро Брага.

Este unul dintre puţinii pescari activi care au mai rămas în acest mic sat amplasat pe terenul cunoscutului Templu din Atena
Той е един от малкото останали активни рибари в това малко рибарско селище, основано на мястото на известния храм на Атина

israilitean care locuia în Cana Galileii, atunci când acesta, la sfatul cunoscutului său Filip, s-a dus la Iisus Hristos ca să vadă dacă El este Mesia făgăduit Iui Israil.
жител на града Кана Галилейска, когато той по съвета на своя познат Филип вървял към Иисус Христос за да се увери, че Той е именно обещаният на Израиля Месия.

În ultimul an, ea l-a trimis în judecată pe fostul comandant al cunoscutului penitenciar Râmnicu Sărat
През миналата година тя подведе под отговорност бившия началник на прословутия затвор в Румъния Ръмнику Сърат,

Nepot al cunoscutului industriaş şi diplomat Tyler Prentiss,
Той е внук на легендарния фабрикант и дипломат Прентис,

care este una din modificările cunoscutului Mi-8, acesta este un elicopter destul de bun,
който е една от модификациите на световноизвестния Ми-8, то това е много успешен хеликоптер,