ПОЗНАТОТО - превод на Румънски

• cunoscut
• familiar
• cunoscutul
• familiară
• cunoscută
• familiarul
• cunoscute

Примери за използване на Познатото на Български и техните преводи на Румънски

BMW X1 изненадва с познатото.
BMW X1 surprinde prin familiaritate.

Отново стигнахме до познатото заключение.
Ceea ce ne-a dus catre o concluzie familiara.

Познатото е само"Аз вярвам,
Cunoscut este doar„Cred

Формирайки това желание да излезем от познатото егоистично кътче, ние вече разбираме колко малко и затворено е то.
În timp ce ne formam această dorinţă de a iesi din colţul familiar, egoist, vom începe să realizam cât de mic şi limitat este.

Понастоящем познатото по-рано запояващо желязо е малко забравено
În prezent, fierul de lipit cunoscut anterior este uitat puțin și uitat în viața

Въпреки познатото име, това е скорошен модел,
În ciuda numelui familiar, acesta este un model recent,

Познатото е само"Аз вярвам, че е познато,"
Cunoscutul este doar"Ce cred eu ca e Cunoscutul",

Едно проучване установило, че куркуминът е бил дори по-ефективен за остеоартрит, отколкото добре познатото противовъзпалително лекарство.
Un studiu a constatat că a fost curcumina chiar mai eficientă pentru osteoartrita decât un medicament antiinflamator bine cunoscut.

от желанието да се разчита на лесното и познатото.
dorinţa de a rămâne la ceea ce este facil şi familiar.

Можехте да продължите да се борите с проблемите си- познатото или да ги разрешите чрез непознатото- нашата игра.
Puteţi continua să vă luptaţi cu problemele voastre, cunoscutul, sau să încercaţi să vă rezolvaţi problemele din necunoscut, adică din joc.

сръбски език, в произношението е подобно на познатото руско ухо.
sârbă, este similară în pronunție la urechea rusă familiară.

всъщност правехте избор между познатото и непознатото.
făceaţi o alegere între cunoscut şi necunoscut.

Познатото усещане на неблагодарност,
Cunoscutul simţământ de nemulţumire,

Ето това убеждение, че старото, познатото и обичайното състояние винаги е за предпочитане пред новото,
Convingerea că starea cea veche, cunoscută şi obişnuită, este întotdeauna mai bună decât una nouă,

Една от причините за популярността на познатото на много от детските си ястия- готвене скорост.
Unul dintre motivele pentru popularitatea de familiar pentru multe din preparatele sale din copilărie- viteza de gătit.

Тя се превърна в познатото присъствие в японските култура демони,
Ea a devenit o prezență familiară în demonii culturii japoneze,

медии са всички основани на вярата в познатото.
mass-media sunt toate fondate pe credința în cunoscut.

Но в основата си смелостта означава да рискуваш известното заради неизвестното, познатото заради непознатото, удобното заради неудобствата,
Curajul inseamna sa risti cunoscutul pentru necunoscut, familiarul pentru nefamiliar, confortabilul pentru neconfortabil;

Познатото е областта на петте сетива- мога ли да видя,
Cunoscutul este domeniul celor cinci simțuri- pot vedea,

дал обещание, че играта ще бъде в състояние да се справи с вече познатото от предишните версии на EverQuest следващото състезание.
jocul va fi capabil să facă față deja familiar de la versiunile anterioare de rasă EverQuest următoare.