REPETABILITATEA - превод на Български

• повторяемостта
• повторяемост

Примери за използване на Repetabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Înregistrarea automată a datelor cardului SD încorporat permite controlul precis al proceselor, repetabilitatea și asigurarea unui standard de produs în permanență ridicat în conformitate cu bunele practici de fabricație.
Автоматичното записване на данни на вградената SD карта дава възможност за прецизен контрол на процеса, повторяемост и осигуряване на непрекъснато висок стандарт на продукта в съответствие с добрите производствени практики.

cu condiţia ca precizia, repetabilitatea şi reproductibilitatea rezultatelor să fie cel puţin echivalente cu acelea ale rezultatelor obţinute prin metodele de analiză descrise în anexă.
при условие че точността, повторяемостта и възпроизводимостта на резултатите са поне еквивалентни на онези от резултатите, получени при методите за анализ, посочени в приложението.

Repetabilitatea: valoarea log Pow derivată din măsurătorile repetate efectuate în condiții identice și utilizând același set de substanțe de referință trebuie să fie în intervalul ± 0,1 unități logaritmice.
Повторяемост: Стойността на log Pow, получена при повтаряни измервания, направени при идентични условия и с използването на един и същи набор от референтни вещества, трябва да попада в обхват ± 0, 1 log единици.

cu condiția ca precizia, repetabilitatea și reproductibilitatea rezultatelor să fie cel puțin echivalente cu acelea ale rezultatelor obținute prin metodele de analiză descrise în anexă.
при условие че точността, повторяемостта и възпроизводимостта на тези методи са най-малко равностойни на тези на съответните референтни методи на Съюза за анализ.

se recomandă combinarea pe cât posibil a experiențelor(de exemplu, repetabilitatea și reproductibilitatea intralaborator cu specificitatea,
е препоръчително да се комбинират експериментите възможно най-много(например повторяемост и вътрешнолабораторно възпроизвеждане със специфичност,

pentru astfel de medii exigente- fără a compromite viteza și repetabilitatea robotului.
за среди с големи изисквания- без компромис в скоростта и повторяемостта на робота.

cu condiția ca acuratețea, repetabilitatea și reproductibilitatea metodelor să fie cel puțin echivalente cu cele ale metodelor analitice de referință ale Uniunii.
при условие че точността, повторяемостта и възпроизводимостта на тези методи са най-малко равностойни на тези на съответните референтни методи на Съюза за анализ.

Trebuie să adăugăm că repetabilitatea funcţiilor, cuplată cu diversitatea personajelor ce le îndeplinesc, a fost de multă vreme remarcată
Обърнете внимание, че повтаряемостта на функциите за различните изпълнители отдавна е забелязана от историците на религията в митовете

efectul final este repetabilitatea și precizia rezultatului cercetării.
накрая се повлиява на повторяемостта и прецизността на резултатите от изследването.

(a) repetabilitatea reprezintă valoarea sub care se situează,
Повторяемостта е стойността,

precizia și repetabilitatea noului dispozitiv,
точността и повторяемостта на новия инструмент означава,

cu condiţia ca exactitatea şi precizia(repetabilitatea şi reproductibilitatea) metodelor să fie cel puţin echivalente cu cele ale metodelor analitice de referinţă stabilite în anexă.
при условие че точността и прецизността(повторяемост и възпроизводимост) на тези методи са най-малкото равностойни на съответните референтни методи за анализ, съдържащи се в приложението.

(1) Metodele analitice automate sunt acceptate, sub responsabilitatea directorului unui laborator, cu condiția ca precizia, repetabilitatea și reproductibilitatea rezultatelor să fie cel puțin echivalente cu acelea ale rezultatelor obținute prin metodele de analiză descrise în anexă.
(4) Автоматизирани методи за физико-химичен и микробиологичен анализ се признават за еквивалентни на методите за анализ по приложения № 4 и 5, при условие че точността, повторяемостта и възпроизводимостта на резултатите са най-малко равни на резултатите, получени с методите за анализ по приложенията.

nr. 822/87, în ceea ce priveşte precizia, repetabilitatea şi reproductibilitatea acestor rezultate, trebuie luate în considerare definiţiile adoptate de Biroul Internaţional al Viei şi Vinului;
отнасящи се до точността, повторяемостта и възпроизводимостта на тези резултати.

Mare precizie și acuratețe a repetabilității.
Висока прецизност и точност на повторяемост.

Repetabilitate: mai puțin de 2% FS.
Повтаряемост: по-малко от 2% FS.

Schimbările nu duc decât la repetabilitate….
Промените водят до повтаряемост.

Repetabilitate, rigoare, acuratete si relevanta.
Повтаряне, взискателност, точност и приложимост.

Oferind un nivel maxim de precizie şi repetabilitate, sunt perfecte pentru serii de producţie lungi, complet automatizate,
Осигурявайки най-добрата прецизност и повторяемост, те са идеални за продължителни, изцяло автоматизирани производствени серии

Porțiunile fractionale sunt utilizate cu repetabilitate la fiecare 2,5-3 ore, permițând tractului gastrointestinal să proceseze rapid produsele alimentare ușoare.
Фракционните порции се използват с повторяемост на всеки 2, 5-3 часа, което позволява на стомашно-чревния тракт бързо да обработва входящата лека храна.