REPORTATE - превод на Български

• пренесени
• прехвърлени
• пренасят
• пренесените
• пренесената
• прехвърлят към

Примери за използване на Reportate на Румънски и техните преводи на Български

soldurile negative nu sunt reportate în luna următoare.
отрицателните салда не се прехвърлят на следващия месец.

Și nu trebuie să vă faceți griji cu privire la balanțele negative, deoarece acestea nu sunt reportate în luna următoare.
И не е нужно да се притеснявате за негативните баланси, защото те не се прехвърлят на следващия месец.

nu utilizează creditele reportate înainte de epuizarea primelor credite.
не може да усвоява пренесени бюджетни кредити, докато първите не бъдат изчерпани.

ar trebui reportate printr-o decizie a Comisiei.
следва да бъдат пренесени с решение на Комисията.

totuși, reportate pentru perioada următoare.
може да се пренесе към следващия период.

Pentru informarea Comisiei, aceasta primeşte înainte de 1 martie o listă a alocărilor care urmează să fie reportate automat.
Преди 1 март Комисията получава за сведение списък с кредитите, които се прехвърлят автоматично.

(c) alocările neangajate la 31 decembrie pot fi reportate numai în exerciţiul financiar următor;
(с) кредити, неусвоени до 31 декември автоматично се прехвърлят само за следващата финансова година.

Cresterea in castigurile reportate a fost cauzata de transferul castigurilor totalizand 1.087 milioane euro.
Повишението в неразпределената печалба се дължи основно на трансфера на приходи, възлизащ на 1. 087 млн. евро.

Nopțile Elite reportate sunt valabile doar în anul calendaristic următor;
Елитните нощувки за прехвърляне са валидни само за следващата календарна година,

Nopțile reportate sunt valabile doar în anul calendaristic următor,
Нощувките за прехвърляне са валидни само за следващата календарна година,

Sumele reportate legate de titlul III(cheltuielile operaționale)
Преносите, свързани с дял III(оперативни разходи),

(6) Alocaţiile reportate care nu au fost angajate până la 31 martie a anului N+1 se anukează automat.
Пренесени бюджетни кредити, за които не са поети задължения до 31 март на година N+ 1, автоматично се анулират.

În patru cazuri, creditele reportate nu au corespuns întotdeauna cu angajamentele juridice(5).
В четири случая пренесените бюджетни кредити невинаги са отговаряли на поетите правни задължения(5).

Își exprimă dezamăgirea în legătură cu gestionarea defectuoasă care a dus la un nivel foarte ridicat al creditelor reportate;
Изразява разочарование относно лошото управление, довело до много висок размер на пренесени бюджетни кредити;

Cu toate acestea, întreprinderea comună va clarifica textul deciziei pentru sumele reportate viitoare.
Въпреки това Съвместното предприятие на ИИЛ ще разясни текста на решението за бъдещите суми за пренос.

OBSERVAȚII CU PRIVIRE LA GESTIUNEA BUGETARĂ 11. Din cele 1,1 milioane de euro reportate din 2012, 0,23 milioane de euro(21%) au fost anulate în 2013.
КОМЕНТАРИ ОТНОСНО БЮДЖЕТНОТО УПРАВЛЕНИЕ 11. От 1, 1 млн. евро, пренесени от 2012 г., 0, 23 млн. евро(21%) са анулирани през 2013 г.

Ia act de faptul că, în ceea ce privește angajamentele reportate din exercițiul anterior, execuția este de 95,3%,
Отбелязва, че по отношение на бюджетните кредити за поети задължения, пренесени от предходната година,

vor fi adunate totalului de nopți reportate în adaos la nopțile necesare pentru a dobândi statutul de nivel Elite.
също отговарят на условията и ще бъдат добавени към общия брой прехвърлени нощувки над необходимия за получаване на елитен статус.

Creditele disponibile cu titlu de venituri alocate sunt reportate automat;(6) A se vedea articolul 317 TFUE,
Неусвоените бюджетни кредити, които произхождат от целевите приходи, се пренасят автоматично;(6) Вж. член 317 от ДФЕС,

au fost reportate din 2007 în 2008.
вписани в„Хонорари за одит“(статия 264 от бюджета), са пренесени от 2007 г. към 2008 г.