RESPECTÂND TOATE - превод на Български

• спазвайки всички
• е спазило всички
• следвайки всички
• спазвате всички
• спазва всички

Примери за използване на Respectând toate на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, acesta trebuie administrat copiilor numai atunci când este absolut necesar, respectând toate recomandările privind dozele
Въпреки това, то трябва да се дава на деца само когато е абсолютно необходимо, като се спазват всички препоръки относно дозировката и противопоказанията.

În orice caz, este necesar să lucrați cu atenție, respectând toate cerințele.
Във всеки случай е необходимо да се работи внимателно, като се спазват всички изисквания.

Bolile catarale cauzate de microorganisme trebuie tratate cu atenție și cu atenție, respectând toate recomandările medicului.
Катаралните заболявания, причинени от микроорганизми, трябва да бъдат внимателно и внимателно лекувани, като се спазват всички препоръки на лекаря.

Aceste boli trebuie tratate foarte, foarte atent, respectând toate măsurile de siguranță.
Такива болести трябва да се лекуват много, много внимателно, като се спазват всички мерки за сигурност.

merită repetată analiza, respectând toate regulile.
трябва да се повтори анализът, като се спазват всички правила.

inovarea în mod integrat, respectând toate dispozițiile relevante ale Organizației Mondiale a Comerțului.
иновациите по интегрален начин, като се спазват всички относими разпоредби на Световната търговска организация.

Doar proprietarii de îngrijire, respectând toate regulile de îngrijire
Само собствениците на грижи, спазвайки всички правила на грижата

Respectând toate cerințele oftalmologilor pentru selectarea
Спазвайки всички изисквания на офталмолозите за избор

acesta acționând la rândul lui cu bunăcredință și respectând toate dispozițiile prevăzute de legislația în vigoare în ce privește declarația vamală.
то е действало добросъвестно и е спазило всички разпоредби на действащото законодателство, свързани с митническото деклариране.

numai atunci să lucrați cu ea, respectând toate reglementările de siguranță.
едва след това да извършите необходимата работа с нея, спазвайки всички правила за безопасност.

pe cât posibil, limitând contactul cu alergenul și respectând toate prescripțiile medicului,
доколкото е възможно чрез ограничаване на контакта с алергена и следвайки всички указания на лекаря,

Respectând toate misiunile medicului
Като спазвате всички предписания на лекаря

a autorităților judiciare competente să decidă, respectând toate garanțiile democratice,
компетентните съдебни органи трябва да решат, като спазват всички демократични гаранции,

panourile sunt fabricate în fabrici, respectând toate cerințele necesare,
панелите се произвеждат в заводи, като се спазват всички необходими изисквания,

acesta acționând la rândul lui cu bunăcredință și respectând toate dispozițiile prevăzute de legislația în vigoare în ceea ce privește declarația vamală.
то е действало добросъвестно и е спазило всички разпоредби на действащото законодателство, свързани с митническото деклариране.

acesta acționând la rândul lui cu bună‑credință și respectând toate dispozițiile prevăzute de legislația în vigoare în ceea ce privește declarația vamală;
то е действало добросъвестно и е спазило всички разпоредби на действащото законодателство, свързани с митническото деклариране;

să se asigure punerea în aplicare efectivă a prezentei legi respectând toate normele de protecție a datelor,
данни по такъв начин, че да гарантира ефективното прилагане на това право, като спазва всички принципи за защита на данните,

aceasta acţionând la rândul lui cu bună-credinţă şi respectând toate dispoziţiile prevăzute de legislaţia în vigoare în ceea ce priveşte declaraţia vamală;
то е действало добросъвестно и е спазило всички разпоредби на действащото законодателство, свързани с митническото деклариране;

sfera privată respectând toate standardele de securitate obișnuite(criptarea SSL,
като същевременно спазва всички стандартни стандарти за сигурност(SSL криптиране,

rezonabile de către debitor, acesta acţionând la rândul lui de bună credinţă şi respectând toate dispoziţiile prevăzute de legislaţia în vigoare în ce priveşte declaraţia vamală.
последният от своя страна е действал добросъвестно и е спазил всички разпоредби, предвидени от действащите разпоредби по отношение на митническата декларация.