СПАЗВАЙКИ - превод на Румънски

• respectând
• observând
• urmând
• respectand
• respectă
• respectându

Примери за използване на Спазвайки на Български и техните преводи на Румънски

Спазвайки законоустановените права
Pentru a respecta o obligație legală,

с твърдост и спазвайки правата на човека", заключи италианският премиер.
cu fermitate şi respect pentru drepturile omului', a încheiat premierul italian.

Основна проста блекджек стратегия е в сила, и спазвайки тази стратегия, вие би трябвало да можете да играете равностоен мач с дилъра.
Puteți utiliza o strategie simplă de blackjack, iar, dacă o respectați, ar trebuie să jucați la egalitate cu dealerul.

Спазвайки 8- те съвета, то вие си гарантирате откриването на счетоводна къща,
Respectand cele 8 sfaturi enumerate mai sus,

Спазвайки традицията си в служба на региона,
În conformitate cu tradiția sa de serviciu în regiune,

Жителите на Скопелос, винаги спазвайки своята вяра и религия,
Locuitorii din Skopelos, respectându-și mereu credința

Когато ечемикът се счупи, осигурете на очите пълна стерилност и чистота, спазвайки основните правила за хигиена и няколко дни продължават лечението.
Când orzul a rupt prin ochii oferă o sterilitate completă și curățenia, respectarea regulilor elementare de igienă, și chiar câteva zile continua tratamentul medicamentos.

Спазвайки законоустановените права
Respectarea unor obligatii legale,

обработва личните Ви данни, спазвайки всички законови норми на българското и европейското законодателство.
prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal în conformitate cu toate normele legale ale legislației bulgare și europene.

Ядреният часовник все така тиктака, спазвайки абсолютен стандарт на времето, който не се равнява по Слънцето и звездите.
Ceasul nuclear ticăie, păstrând un standard absolut de timp care nu arată către Soare şi stele.

Да се украси кухнята на студиото, спазвайки правилата на зонирането, е съвсем проста.
Pentru a decora bucătăria studioului, respectarea regulilor de zonare este destul de simplă.

Спазвайки всички тези правила, ще можете да забележите колко ще се промени външният ви вид и качеството на живота ви към по-добро.
Prin respectarea tuturor acestor reguli, veți observa cât de mult vă va schimba aspectul și calitatea vieții în bine.

Спазвайки това правило, саттвичното качество на ума ще расте и това ще е благотворно за Себеизследването.
Observand aceasta regula, calitatea satvica a mintii va creste si asta ajuta la Interogarea Sinelui.

по-прозрачен Китай, спазвайки международните стандарти за правата на човека
mai transparentă, să respecte standardele internaţionale privind drepturile omului

Спазвайки традицията на Хелоуин и Киану- тематиката,
Păstrând tradiţia costumelor de Halloween cu tema Keanu,

Съгласуваност- спазвайки законите и подзаконовите актове в страните и регионите, в които Bridgestone осъществява дейност;
Conformitatea- respectarea legilor si a reglementarilor din tarile si regiunile in care Bridgestone desfasoara activitati comerciale;

Но в повечето случаи,„обръщайки мозъка” и спазвайки инструкциите, можете да постигнете желания резултат без последствия.
Dar, în majoritatea cazurilor, prin"includerea creierului" și respectarea instrucțiunilor, puteți obține rezultatul dorit fără consecințe.

Кълнете ли се да управлявате народа на Камелот, спазвайки законите и обичаите на страната?
Juri solemn să-i conduci pe oamenii din Camelot, să respecti legile si traditiile acestui Regat?

веднага приложете подкожно една доза от 1 ml спазвайки следната схема.
se administrează imediat subcutanat o doză de 1 ml, conform următorului calendar de vaccinare.

по различни начини, спазвайки традициите, запазени от времето на Древна Русия.
în moduri diferite, aderând la tradițiile păstrate din vremurile Rusiei Antice.