Примери за използване на Respinse de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
pentru schimbarea descrierii legăturilor existente pot fi respinse de administraţie fără nici o explicaţie.
за промяна в описанието на ресурси могат да бъдат отклонени от редакторите на каталога без обяснение на причините.Nu suntem responsabili pentru anulările făcute de companiile aeriene și nici pentru rambursările respinse de companiile aeriene, în cazurile în
Не носим отговорност Mai multe decizii ale Comisiei adoptate cu o majoritate simplă au fost respinse de Colegiul Electoral.
Няколко решения на Комисията, взети с обикновено мнозинство, бяха отменени от избирателната колегия.pe care le consideră a fi respinse de mediul lor, deteriorarea gravă a nivelului social
am făcut propuneri care au fost respinse de Consiliu- aş dori să amintesc aici că inclusiv de anumite guverne din familia dumneavoastră.
често внасях предложения, които бяха отхвърлени от Съвета- включително, между другото, atrag chiar insectele care altfel sînt respinse de acei spori.
преди отделяне на спори, привличат същите насекоми, иначе отблъсквани от тези спори.Astfel de încercări de a civiliza Rusia au fost respinse de majoritatea absolută a poporului nostru,
Такива груби заимствания, опити отвън да бъде цивилизована Русия не бяха приети от нашия народ, защото стремежът към самостоятелност,lucrăm cu precizie la fiecare din capitolele respinse de Comisie", a declarat Babacan.
работим прецизно по всяка numirii vicepreşedintelui Omar Suleiman şi unui dialog cu opoziţia au fost respinse de protestatari şi opoziţie,
предложението на вицепрезидента Омар Сулейман за диалог с опозицията бяха отхвърлени от протестиращите днесhaosul" de la Casa Albă- raportate pe scară largă în SUA, dar respinse de Trump ca"știri false"- au fost"în mare parte adevărate".
хаос“ в Белия дом, широко разпространен в САЩ, но отхвърлен от Тръмп като„фалшиви новини“, е„в по-голямата си част истина“.Ce se consideră rece de o generație este probabil să fie respinse de alta, și pentru mulți tineri există o impresie lungite care perioada de glorie de la Barcelona a fost și a plecat.
Какво се счита за готино nu pot fi respinse de Utilizator.
не може да бъде отхвърлена от потребителя.iar pretențiile reclamanților sunt, prin urmare, respinse de instanţele naţionale Kopecky c.
прилагане на националното право, и твърденията на жалбоподателя впоследствие се отхвърлят от националните съдилища вж.multe dintre articolele sale erau respinse de editorul unei prestigioase reviste de fizică germane,
много HOTĂRÂREA DIN 19.6.2008- CAUZA C-219/07 pentru deținerea de exemplare din speciile nemenționate în aceasta nu pot fi respinse de autoritățile administrative competente decât
РЕШЕНИЕ au fost respinse de Curtea Constituțională a țării,
бяха отхвърлени от Конституционния съд на страната,Cu toate ca aceste carti au fost respinse de apostoli si de scriitorii crestini chiar pana in secolul al II-lea, si in realitate,
Въпреки че тези фалшиви писания са били отхвърлени от апостолите и християнските писатели до средата на І век сл. Хр.,au fost respinse de Comisia pentru agricultură
бяха отхвърлени от комисията по земеделиеmor dureros respinse de organism, ultima metodă- mic c-secțiune,
умират болезнено отхвърлени от тялото, последният метод- малко в сечение,printre persoanele stramutate si refugiate- adesea respinse de actuala cultura a debarasarii, printre victimele traficului
сред разселени лица и бежанци- много пъти отхвърлени от текущата скрап култура- жертви на наркотрафика,
