RESTRICŢIA - превод на Български

• ограничението
• ограничаването
• ограниченията
• ограничение

Примери за използване на Restricţia на Румънски и техните преводи на Български

Restricţia nu-i va include pe turiştii străini,
Ограничението няма да важи за чуждестранните туристи,

poate fi amânată atât timp cât această informaţie lipseşte de efect restricţia impusă de alineatul(1).
отлага за такъв период от време, през който информацията би лишила от ефект наложеното ограничение по параграф 1.

Am menţionat acest lucru la începutul comentariilor mele în legătură cu acest raport, pentru că eu cred că cel mai grav eşec este faptul că noi am inclus mereu restricţia"dacă esteposibil”.
Споменах това в началото на коментара си по този доклад, защото мисля, че най-сериозният му недостатък е фактът, че ние винаги сме се включвали ограничението"ако е възможно".

inclusiv restricţia totală în ceea ce priveşte folosirea acestor antibiotice pentru stimularea creşterii şi prevenirea bolilor în lipsa unui diagnostic''.
включително пълното ограничаване на тези антибиотици за стимулиране на растежа и профилактика на заболяванията без диагноза".

Subliniez faptul că restricţia privind cabotajul este o măsură de tranziţie,
Ще изтъкна, че ограничението по отношение на каботажа е преходна мярка,

În anumite cazuri, restricţia poate avea forma unei interdicţii clare a utilizării substanţei respective,
В някои случаи рестрикцията може да бъде под формата на пълна забрана за употреба на веществото,

ea poate extinde restricţia menţionată mai sus,
той може да разшири ограничението, посочено по-горе,

(e) restricţia convenită între un furnizor de componente
Ограничаването, договорено между доставчик на компоненти

(4) Un stat membru poate să hotărască să aplice restricţia aplicabilă transferului de drepturi la plată prevăzută în articolul 46 alineatul(1) paragraful al treilea din Regulamentul(CE)
Всяка една държава-членка може да вземе решение да прилага ограничението на прехвърлянето на правата за плащане,

Restricţia privind drepturile reclamantei cu privire la utilizarea telefoniei mobile rezultată din cerinţele prevăzute la articolele 3,
Ограничаването на правата на жалбоподателя по отношение на използването на мобилна телефония от негова страна,

care a acceptat să aplice restricţia de la lit.(b); această dispoziţie intră în vigoare la 1 ianuarie 1996;
се е съгласил да прилага ограниченията от алинея 2; тази разпоредба влиза в сила на 1 януари 1996 г.;

a Consiliului 2002/95/CE din 27 ianuarie 2003 privind restricţia de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electronice
на Съвета от 27 януари 2003 година относно ограничаването на употребата на някои опасни вещества в електрическото

Forul european doreşte să înlocuiască restricţia existentă a numărului de operaţiuni de cabotaj- operaţiuni de transport în altă ţară UE în urma unei livrări transfrontaliere-,
Парламентът желае да замени съществуващото ограничение за броя на каботажните превози(т. е. транспортни операции в друга държава от ЕС след трансгранична доставка),

dacă se dovedeşte că restricţia geografică legată de producţia de musturi de struguri
когато географското ограничение за производството на гроздова мъст и концентрирана гроздова мъст,

grupuri spirituale; restricţia şi hărţuirea altora; şi veşti despre maltratarea membrilor Falun Gong în detenţie.”.
духовни групи; ограничения и тормоз на други групи; доклади за лошо отношение към членове на Фалун Гонг, които са в арести”.

s-a luat o măsură administrativă prin care s-a ridicat restricţia asupra mărfurilor, că au fost achitate orice drepturi, taxe sau alte impuneri datorate
е взета административна мярка, освобождаваща стоките от ограничения, че всички дължими мита, данъци и други такси са били платени,

maximum 90 de zile, iar restricţia referitoare la grupa de ţări trebuie retrasă pentru caii care participă la astfel de evenimente.
този период следва да се удължи до по-малко от 90 дни и ограничението до страни от една и съща група следва да се премахне за състезателни коне, участващи в такива срещи.

De fapt, intenţionez să ridic restricţiile parentale- la următoarea şedinţă de regulament.
Всъщност, смятам да вдигна родителското ограничение на следващата среща.

Restricţiile de călătorie pentru Letonia varia de la stat la stat.
Ограничение за пътуване до Латвия варират от държава до държава.

Nativii cu Nodul Nord în Taur nu suportă restricţiile financiare.
Родените със северен лунен възел в Телец не могат да понасят финансовото ограничение.