RESTRICŢIONATE - превод на Български

• ограничени
• забранените
• с ограничен достъп
• ограничените
• забранени
• ограничен
• ограничено

Примери за използване на Restricţionate на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele restricţionate nu vor putea vedea dacă sunteţi activ pe Instagram
Ограничените хора не могат да виждат кога сте активни в Instagram

ca activităţile intergrupurilor, care reprezintă o formă de bază a democraţiei parlamentare, să nu fie restricţionate în următoarea legislatură.
дейностите на междупарламентарните групи като основна форма на парламентарна демокрация няма да бъдат ограничени в следващия Европейски парламент.

Nici tu, nici unul dintre membrii formidabilului tău echipaj să nu se apropie de zonele restricţionate.
Нито ти, нито някой от страхотния ти екипаж няма да се доближавате до забранените зони.

Când statele membre prevăd subcategoria de produse medicinale supusă unei prescripţii restricţionate, acestea iau în considerare următorii factori.
Когато държавите-членки осигуряват за подкатегория лекарствени продукти ограничено лекарско предписание, те следва да имат предвид следните фактори.

oamenii luptă împotriva greutăţilor libertăţilor restricţionate.
в азиатския регион хората се борят с трудностите на ограничените свободи.

autorilor sunt restricţionate de anumite regulamente juridice.
на авторите са ограничени от определени правни разпоредби.

Acesta este promovat ca un instrument util care vă va ajuta să debloca site-uri care sunt restricţionate de furnizorul de Internet sau a guvernului.
Тя се рекламира като полезен инструмент, който ще ви помогне да деблокиране на сайтове, които са ограничени от вашия интернет доставчик или от правителството.

altele sunt restricţionate doar la utilizatorii înregistraţi.
а някои са ограничени само за регистрирани потребители.

Respectiv pe ecran de mână imprimate nu numai pot imprimare respectiv pe obiecte greu pot fi tipărite pe moale respectiv nu sunt restricţionate de textura de substrat.
Съответно на друга страна екрана отпечатан не само да печат съответно на твърди предмети могат да бъдат отпечатани върху Софт съответно не са ограничени от текстурата на субстрата.

sunt restricţionate în birourile noastre.
са ограничени в нашите офиси.

dreptul lor de a-şi utiliza proprietatea intelectuală sunt restricţionate.
правото им да използват своята интелектуална собственост са ограничени.

sunt restricţionate la zona birourilor noastre.
са ограничени в нашите офиси.

Diferenţele existente între excepţiile şi limitările privind anumite acte restricţionate au efecte negative directe asupra funcţionării pieţei interne în domeniul dreptului de autor
Съществуващите различия в изключенията и ограниченията по отношение на някои ограничени действия имат пряко отрицателно въздействие върху функционирането на вътрешния пазар в областта на авторското право

(a) eliberarea certificatelor de omologare, a certificatelor de omologare restricţionate, a certificatelor de omologare suplimentare
Издаване на типови сертификати, ограничени типови сертификати,

(b) eliberarea certificatelor de navigabilitate, a certificatelor de navigabilitate restricţionate, a permiselor de zbor
Издаване на сертификати за летателна годност, ограничени сертификати за летателна годност,

Singura activitate de la care femeile sunt restricţionate este aceea de a predica
Единствената дейност, на която жените са ограничени, е преподаването

Acest lucru poate fi realizat numai în acţiunile restricţionate, deci va trebui să selectaţi corect atunci când creaţi o mutare!
Това може да се прави само в ограничени действия, така че да трябва да избирате правилно, когато създавате ход!

Însă derogările sunt acum restricţionate, iar economia UE trece printr-o perioadă dificilă.
Сега, обаче, изключенията са ограничени, а икономическото състояние на ЕС е доста напрегнато.

Modificările legislative propuse de Parlamentul European îi vor permite furnizorului meu de internet să îmi ofere servicii restricţionate sau condiţionate.
Законодателните промени, предложени от Европейския парламент, ще дадат възможност на моя интернет доставчик да ми предлага ограничени или услуги, зависещи от условия.

În cadrul acordului nuclear din 2015, Iranul a acceptat să păstreze cantităţi restricţionate de centrifuge de primă generaţie, la două centrale nucleare.
Съгласно ядрената сделка със световните сили от 2015 г. Иран получи право да запази ограничени количества центрофуги от първо поколение в два ядрени реактора.