ЗАБРАНЕНИТЕ - превод на Румънски

• interzise
• restricţionate
• dezactivat
• prohibite
• interzice
• interzis
• ilicite

Примери за използване на Забранените на Български и техните преводи на Румънски

В цифрово изражение това изглежда така: в ЕС забранените субстанции в козметиката са 1200, в САЩ- 12!
Ca un exemplu, UE interzice în prezent 1.200 de substanţe utilizate înprodusele cosmetice; SUA doar 12!

неговата формула трябва да бъде променена, така че забранените алергенни вещества да бъдат заменени с други.
formula parfumului respectiv ar trebui schimbată, astfel încât alergenul interzis să fie înlocuit cu o altă substanță.

Преди няколко дни украинският кабинет предприе още една неприятелска стъпка към нашата страна, като разшири списъка на забранените за внос руски стоки в Украйна.
Cabinetul de Miniștri al Ucrainei a făcut un alt pas neprietenos spre țara noastră prin extinderea listei produselor rusești al căror import în Ucraina este interzis.

за измеримо намаляване на достъпността на забранените наркотични вещества.
la reducerea cuantificabilă a disponibilității drogurilor ilicite;

Каза, че с привидна искреност, Змията и казала, че забранените плодове не били ябълки, а кестени.
Spune, cu aparenta sinceritate si adevar, ca Sarpele a asigurat-o ca fructul interzis nu era marul, ci castana.

Забранените зони по време на закрит сезон надвишават 4 морски мили, измерено от основните граници.
Zona de interdicție în cursul sezonului închis este dincolo de patru mile marine măsurate de la liniile de bază.

Моля за разрешение да пресека забранените гори и да замина за близкия град.
Cer îngăduinţa de a străbăte pădurea înterzisă" şi de a merge în oraş.".

Забранените коли в този квартал започват да стават голям политическо основание в живота ми.
Banning autovehicule de la această imprejurime și-a tocmai devenit cauza gigantul politic al vieții mea.

заяви той по повод забранените изяви на двама турски министри в Холандия.
a declarat el referitor la interdictia de a face campanie electorala in Olanda, data pentru doi ministri turci.

заяви той по повод забранените изяви на двама турски министри в Холандия.
a declarat el referitor la interdicţia de a face campanie electorală în Olanda, dată pentru doi miniştri turci.

Като напрмер забранените хапчета за отслабване който мога да взема от приятелите ми в Цюрих.
Ca de exemplu foarte eficienta pastilă de slăbit, neaprobată, de care pot face rost de la prietenii mei din Zurich.

призоваваха народа да предаде на магистратите забранените книги.
cereau oamenilor să aducă lucrările proscrise la magistraţi.

Важно е да знаете, че през последните 10 години, това лекарство не бе в листата със забранените и аз го приемах легално.
E foarte important să știți că vreme de zece ani, acest medicament nu a fost lista interzisă a WADA, l-am luat legal.

да имитира нивото на ефект, което забранените стероиди биха съдържали.
nivelul efectului pe care steroizii interzici ar conține.

от който докладват забранените клиенти.
de la care raportează clienții interzisi.

които са съобщени наскоро от забранените клиенти.
comunicate recent de clienții interzisi.

г. седмият том на неговата„История на френската църква“ е осъден и включен в Индекса на забранените книги.
lucrarea mea intitulată Istoria Bisericii Franţei a fost pusă la Indexul cărţilor oprite.

в него може да се хапват забранените в първите два периода продукти.
puteţi consuma toate produsele permise în primele două săptămâni.

В нея се определят забранените в Европейския съюз нелоялни търговски практики от страна на търговците към потребителите.
Directiva definește practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori care sunt interzise în Uniunea Europeană(UE).

веществото мелдоний е добовено в списъка със забранените субстанции, който влиза в сила от 1 януари 2016-а,
meldoniumul a fost adăugat pe lista substanţelor interzise din 2016 valabilă de la 1 ianuarie, după ce a fost în