RESTRICȚIONARE - превод на Български

• ограничаване
• ограничение
• ограничаването
• ограничения

Примери за използване на Restricționare на Румънски и техните преводи на Български

Din studiile specifice, se utilizează un test de restricționare a fluidității pentru a determina dacă vasopresina este eliberată ca răspuns la deshidratare.
От специфичните изследвания се използва тест за ограничаване на течността, за да се определи дали вазопресинът се освобождава в отговор на дехидратацията.

De fapt, acum avem cetățeni care iau ordine de restricționare împotriva informatorilor FBI care încearcă să incite la terorism.
Всъщност вече имаме граждани, които приемат ограничителни заповеди срещу информаторите на ФБР, които се опитват да подбудят тероризма.

ștergere a datelor dvs. sau restricționare a procesării.
изтриване на Вашите данни или за ограничаване на обработването.

cum ar fi sistemele de restricționare rutieră;
например системи от пътни ограничители.

administratorilor să stabilească reguli de restricționare a accesului pentru copii și angajați.
администратори да установят политики на ограничен достъп за деца или персонал.

ștergere a datelor cu caracter personal sau restricționare a prelucrării ar trebui să fie comunicată destinatarilor cărora le-au fost divulgate datele și autorităților competente de
изтриване на лични данни, или ограничаване на обработването следва да се съобщава на получателите, на които са били разкрити данните, както и на компетентните органи,

solicitare de restricționare, opoziție față de prelucrarea datelor dumneavoastră)
заявка за ограничение, възражение срещу обработката на вашите данни)

Măsurile naționale de restricționare sau interzicere a utilizării acestor substanțe în echipamentele electrice
Националните мерки за ограничаване и забрана на употребата на тези вещества в електрическо

în cazul unei propuneri de restricționare, impactul asupra industriei(de exemplu producători și importatori).
в случай на предложено ограничение въздействието върху промишлеността(например производители и вносители).

în aceleași condiții ca înainte de suspendare, restricționare sau sistare.
които са били приложими преди временното преустановяване, ограничаването или прекратяването.

Utilizarea declarației voluntare nu împiedică autoritățile naționale să ia o decizie de restricționare a accesului la piață,
Използването на доброволната декларация не е пречка националните органи да вземат решение за ограничаване на достъпа до пазара,

care are un efect direct sub forma măsurilor de restricționare bugetară aplicate bugetelor publice
която оказва пряко въздействие под формата на мерките за бюджетни ограничения, прилагани спрямо публичните бюджети,

ștergeri de date cu caracter personal de la operator sau de restricționare a prelucrării datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată
от администратора поправка или заличаване на лични данни или ограничаване на обработката на лични данни, отнасящи се до субекта на данните,

Agenția ar trebui să aibă în vedere necesitatea unei propuneri de restricționare în cazul în care consideră
Агенцията следва да вземе предвид необходимостта за предложение за ограничаване в случаите, в които счете, че употребата на такива

Agenția ar trebui să aibă în vedere necesitatea unei propuneri de restricționare în cazul în care consideră
Агенцията следва да вземе предвид необходимостта за предложение за ограничаване в случаите, в които счете, че употребата на такива

În conformitate cu procedurile REACH de restricționare a substanțelor care prezintă un risc pentru mediu
В съответствие с процедурите по REACH за ограничаване на веществата, които представляват риск за околната среда

îmbătrânirea prematură din interiorul prin îmbunătățirea ratei la care pielea dumneavoastră reparațiile în sine și de producție de restricționare a enzimei care creează pielea vârstei.
преждевременно стареене от рамките от подобряване на скоростта, с която кожата си сам и ограничаване на производство на ензима, който създава кожата ви да възраст ремонти.

misiunile Uniunii informează în scris persoana vizată, fără întârzieri nejustificate, cu privire la orice refuz sau restricționare a accesului și la motivele refuzului sau ale restricționării..
мисиите на Съюза информират без излишно забавяне в писмена форма субекта на данните за всеки отказ на достъп или ограничаване на достъпа и за причините за отказа или ограничаването..

de ștergere a datelor operaționale cu caracter personal sau de restricționare a prelucrării și cu privire la motivele refuzului.
изтриване на лични данни от оперативен характер, или ограничаване на обработването, както и за причините за отказа.

În fine, perioada de restricționare pentru ieșirea SRF este mult mai lungă decât în mod obișnuit pentru investitorii privați de capital de risc, care urmăresc să-și maximizeze profiturile cât mai curând posibil.
И накрая, периодът на блокиране на излизането на фонд„Път на коприната“ е много по-дълъг от обичайното за частни инвеститори в рисков капитал, които искат да постигнат максимална възвращаемост възможно най-бързо.