RETORIC - превод на Български

• риторичен
• реторично
• риторично
• въпроса

Примери за използване на Retoric на Румънски и техните преводи на Български

Nu am interpolat acest adjectiv dintr-un obicei retoric;
Не сложих това прилагателно поради склонност към реториката;

Poate a fost Insulele Britanice- întrebat retoric oameni de ştiinţă britanici.
Възможно това да са били Британските острови,- риторично питат британските учени.

Nu este retoric.
Не е риторичен въпрос.

E retoric.
Беше риторичен въпрос.

Era retoric.
Беше реторичен въпрос.

Aia a fost retoric.
Беше риторичен въпрос.

Discurs retoric ce intentioneaza sa explice o informatie""nedezvaluita la un anumit moment".
Риторичен дискурс за обясняване на информация която ще бъде дадена в някой друг момент.

Întrucât întrebările au fost ținta unor critici din cauza caracterului lor sugestiv și retoric, stabilind o legătură directă între fenomenele migrației
Като има предвид, че въпросите предизвикаха критики по отношение на тяхното насочващо и реторично естество, установяващо пряка връзка между миграционните явления

stilul sau strict retoric.
или строго риторичен стил.

Astfel, datorita unei continue pendulari de registru retoric, dusmanii sunt în acelasi timp prea puternici si prea slabi.
Ето защо, чрез едно постоянно изместване на реторичния фокус, враговете са едновременно твърде силни и твърде слаби.

Mai precis e contrastante retoric al 2 opune sau idei divergente,
Особено ако са 2 различни, или реторични контрасти или дивергентни идей,

Dacă i-aş spune„încredere în ceea ce e frumos” ar suna cumva retoric şi pe undeva neadevărat.
Ако я назова:„доверие в онова, което е красиво”, би прозвучало доста реторично и до известна степен невярно.

Întrebarea, desigur, aproape retoric, pentru că nimeni nu va refuza o protecție suplimentară.
Ригел- необходима или не Въпросът, разбира се, почти риторично, защото никой няма да откаже допълнителна защита.

nu pot săpa" nu poate fi rostită decât retoric.
не мога да се копае", може да се издаде само риторично.

nu pot săpa" nu poate fi rostită decât retoric.
не мога да копая" може да се говори само реторически.

Asta avea ceva de-a face cu motivul pentru care Mitch a rupt logodna," a spus el retoric.
Това свързано ли е, защо Мич е развалил годежа"? И го каза той риторично.

Câmpul de distorsionare a realității era o combinație uluitoare de stil retoric carismatic, voință implacabilă
Полето за изкривяване на реалността е объркващ меланж на харизматичен риторичен стил, непобедима воля

Curățat de luciul retoric, argumentul majorității rezidă în faptul
Освободен от лъскавия риторичен блясък, агрументът на мнозинството е,

Presa germană se întreabă retoric de ce turiştii germani continuă să viziteze aceste hoteluri cu piscine ilegale când vieţile lor sunt puse în pericol
Местните медии задават въпроса защо германски туристи посещават незаконни басейни, където е застрашен животът им. Цитират се и думите на лекарка от болницата във Варна,

Presa germana se intreaba retoric de ce turiştii germani continua sa viziteze aceste hoteluri cu piscine ilegale cand vietile lor sunt puse in pericol
Местните медии задават въпроса защо германски туристи посещават незаконни басейни, където е застрашен животът им. Цитират се и думите на лекарка от болницата във Варна,