РИТОРИЧЕН - превод на Румънски

• retorică
• retoric
• retorice

Примери за използване на Риторичен на Български и техните преводи на Румънски

Самият въпрос е риторичен.
Întrebarea însăși este retorică.

Въпросът е риторичен, ясно е, че не.
E retorică întrebarea, evident că nu.

Въпросът е риторичен.
Întrebarea este retorică.

Въпросът ми е риторичен, знам че такъв отговор не съществува.
Intrebarea era retorica. ca stiu ca nu exista raspuns….

Въпросът естествено е риторичен!!!
Sa consideram intrebarea este retorica!!!

Все пак това е… това е риторичен въпрос.
Oricum, este… o chestiune dificila.

Въпросът бе риторичен.
Nu lăspunde. E letolică întlebalea.

Въпросът, поставен в заглавието, не е риторичен.
Intrebarea din titlu nu este retorica.

Когато старото куче попита палето нещо такова, то е риторичен въпрос.
Când câinele mare îl întreaba pe catelus ceva de genul asta, e o întrebare retorica.

(Матей 23:33) Този въпрос не е риторичен.
(Luca 18:8) este o întrebare retorica.

Бих искал да задам един риторичен въпрос на г-жа Фереро Валднер:
Aş dori să adresez o întrebare retorică dnei Ferrero-Waldner: nu vă întrebaţi

За някои това изглежда риторичен, а за други- повод за размисъл относно възможните последици от вземането на това решение.
Pentru unii, se pare retorică, pentru alții- o ocazie de a reflecta asupra posibilelor consecințe ale această decizie.

Риторичен дискурс за обясняване на информация която ще бъде дадена в някой друг момент.
Discurs retoric ce intentioneaza sa explice o informatie""nedezvaluita la un anumit moment".

какво да направя вече не е риторичен въпрос без отговор.
ce să facă cu el nu mai este o întrebare retorică fără un răspuns.

или строго риторичен стил.
stilul sau strict retoric.

Всеки от нас вероятно не знае отговора на риторичен въпрос, защо трябва да се прости.
Fiecare dintre noi stie, probabil, răspunsul la întrebarea retorică, de ce trebuie să ierți.

Предвид сегашното положение се чувствам длъжен да задам следния риторичен въпрос: наш дълг ли е
Ţinând cont de această realitate, mă simt dator să adresez o întrebare retorică: este

което е отражение на законодателството в Полша, и искам да задам един риторичен въпрос: счита ли г-н Tomaševski, че националните малцинства са онеправдани
și aș vrea să adresez o întrebare retorică: consideră dl Tomaševski că minoritățile naționale sunt abuzate

Полето за изкривяване на реалността е объркващ меланж на харизматичен риторичен стил, непобедима воля
Câmpul de distorsionare a realității era o combinație uluitoare de stil retoric carismatic, voință implacabilă

Освободен от лъскавия риторичен блясък, агрументът на мнозинството е,
Curățat de luciul retoric, argumentul majorității rezidă în faptul