RETROSPECTIVĂ - превод на Български

• ретроспекция
• ретроспективен
• ретроспективна
• назад
• ретроспективната
• ретроспектива

Примери за използване на Retrospectivă на Румънски и техните преводи на Български

Analiza Ultratrace LC-MS/MS de păr segmentate viţel pentru evaluarea retrospectivă de timp de administrare clenbuterol în Agriforensics.
Ultratrace LC-MS/MS анализ на сегментирани теле коса за ретроспективната оценка на времето на кленбутерол администрация в Agriforensics.

Mi-am refăcut în minte conversaţia, şi, în retrospectivă, cred că comentariile mele nu numai că au fost nepotrivite,
Преразгледах умствения запис на разговора и в ретроспекция смятам, че коментарите ми са не само подходящи,

În 2007, a fost ținută o expoziție retrospectivă a muncii sale, la Maison Européenne de la Photographie, acompaniată de o carte intitulată"Pământeni".
През 2007 г. главната ретроспективна изложба на работата му се състоя в Maison Européenne de la Photographie и е придружена от книга, озаглавена Earthlings.

În cursul acestui an, AEM va publica o analiză retrospectivă, în cadrul căreia va determina
По-късно тази година ЕАОС ще публикува ретроспективен анализ на това дали са постигнати здравните

Chiar și în retrospectivă, astfel încât, în practică, nu s-ar putea documenta nici o problemă
Дори и в ретроспекция, така че при практическото използване не могат да бъдат документирани никакви проблеми

O expoziţie retrospectivă a sculptoriţei sârbe Olga Jancic este deschisă la Muzeul 25 Mai din Belgrad.
Ретроспективна изложба на сръбския скулптор Олга Янчич се представя в музея"25 Май" в Белград.

Domnia sa a avut inspirația de a nu se limita la o analiză retrospectivă, ci de a oferi și îndrumări pentru viitor.
Той е проявил добрия усет да не разглежда въпросите в доклада само в ретроспективен план, а е дал и насоки за бъдещето.

Comisia efectuează o evaluare la jumătatea perioadei și o evaluare retrospectivă a prezentului regulament,
Комисията извършва междинна оценка и ретроспективна оценка на настоящия регламент,

Detectarea AT este utilizată pentru diagnostic retrospectiv și pentru analiza retrospectivă a naturii focarelor epidemice.
Откриването на АТ се използва за ретроспективна диагностика и ретроспективен анализ на естеството на епидемичните огнища.

O expoziţie retrospectivă a lucrărilor realizate de pictorul macedonean Danco Ordev a fost inaugurată săptămâna trecută, cu ocazia aniversării a 35 de ani de activitate artistică, la Muzeul Municipal din Skopie.
Ретроспективна изложба на творби на македонския художник Данчо Ордев по случай 35-годишната му творческа дейност бе открита в Градския музей на Скопие миналата седмица.

O expoziţie retrospectivă a pictorului pop italian Mimmo Rotella va avea loc la Zagreb la mijlocul lui septembrie,
Ретроспективна изложба на италианския поп-арт художник Мимо Ротела ще бъде проведена в Загреб в средата на септември,

O expoziţie retrospectivă a artistului muntenegrean Aljo Smailagic s-a deschis în 10 iunie la Galeria Modernă din Budva.
Ретроспективна изложба на черногорския художник Альо Смаилагич бе открита на 10 юни в"Модерна галерия" в Будва.

O expoziţie retrospectivă a lucrărilor caricaturistului Nick Lengher, născut la Timişoara, a fost inaugurată în 17 august la Clubul Caricaturiştilor"Sorin Postolache" din Bucureşti.
Ретроспективна изложба на произведения на родения в Тимишоара карикатурист Ник Ленгер бе открита в Клуба на карикатуристите"Сорин Постолаке" в Букурещ на 17 август.

(1), documentația proiectelor care necesită evaluare retrospectivă se păstrează până la finalizarea evaluării retrospective.
(2) Документацията за проект, който подлежи на ретроспективна оценка, се съхранява до завършването на ретроспективната оценка.

Ediţia din acest an a tradiţionalului festival cultural"Skopsko leto"("Vara la Skopie") a început în capitala Macedoniei în 19 iunie cu o expoziţie retrospectivă a artistului Rajko Todorovic-Todor.
Тазгодишният традиционен културен фестивал"Скопско лето" бе открит в македонската столица на 19 юни с ретроспективна изложба на художника Райко Тодорович-Тодор.

am vrea să evaluăm rezultatele Preşedinţiei suedeze în retrospectivă, după 10-20 de ani.
искаме да оценим резултатите от шведското председателство ретроспективно, в перспектива от 10-20 години.

Pe lângă monitorizarea retrospectivă efectuată de Comisie,
Отделно от ретроспективното наблюдение, извършвано от Комисията,

Acest pasaj a fost scris în retrospectivă, dar la acel moment probabil au existat niște explicații logice în legătură cu motivul pentru care nu au putut merge în acele două regiuni.
Това е написано в последствие, но по това време вероятно е имало някакви логични обяснения защо не могат да отидат в тези две области.

Cum de a face în așa fel încât în retrospectivă, nu mă îndoiesc că unul pentru celălalt?
Как да направите така, че се оказа в последствие, че не се съмнява, че един за друг?

Ceea ce vă voi arăta este, în retrospectivă, mult mai interesant și mult mai acceptat decât a fost atunci.
Това, което ще ви покажа е, в ретроспект, много по-интересно и много по-добре прието от тогава.