REVELION - превод на Български

• нова година
• новогодишната

Примери за използване на Revelion на Румънски и техните преводи на Български

Este, prin urmare, nu neapărat în plin de viață în noaptea de revelion să meargă la cumpărături
Така че не е задължително в навечерието на шума на Нова година да отидем на пазар

80% în plus pentru cină de Revelion și 30 lv.
доплаща 80% от куверта за новогодишната вечеря и 30лв.

Cutiile ilustrate corespunzător din 13 biscuiți sunt perfecte pentru Halloween, Revelion sau pur și simplu pentru zilele proaste. Cu puțin umor.
Подходящо илюстрираните кутии с 13 бисквити са идеални за Хелоуин, Нова година или просто за лоши дни.

Mereu am crezut că a murit de revelion pentru că m-a vizitat cu o seară înainte pentru a-şi lua la revedere.
Винаги съм мислел, че е починал на Нова Година, защото дойде да ме види в нощта, преди да се сбогува.

Apropo, Festivalul de iarnă Tollwood are loc pe Theresienwiese din noiembrie până în Revelion.
Между другото, Зимния фестивал на талис се провежда на Терезиенвизе от ноември до Нова година.

De această dată, cel mai mare oraș al Emiratelor Arabe Unite, nu s-a bazat pe focuri de artificii tradiționale pentru Revelion.
Този път в най-големия град на Обединените арабски емирства не разчитаха на традиционните фойерверки за Нова година.

a rupt recordul de vînzări de o zi, în această Revelion.
е нарушил еднодневния си вендинг рекорд на тази Нова година.

care ar fi plănuit atentate în noaptea de Revelion.
за които се предполага, че са подготвяли атентати на Нова година.

a găsi un taxi într-o furtună de zăpadă… de Revelion, asta obişnuia mama să spună.
колкото да хванеш такси в снежна буря… на Нова година. Така казваше майка ми.

în majoritatea hotelurilor se percepe o taxă suplimentară pentru participarea la petrecerea de Revelion.
в повечето хотели се начислява допълнителна такса за участие в партито на Нова година.

lunetişti pe acoperişuri în timpul festivităţilor de Revelion.
екипи за наблюдение и снайперисти по покривите за новогодишните празненства.

Iar dacă nu află, poate ne invită Ryan la petrecerea lui de Revelion.
А ако баща ти не разбере, може и да ни поканят на новогодишното празнество у Райън.

Pentru revelion manichiura utilizați albastru
За празничен маникюр, използвайте синята

Revelion perioada 2018-2019 în haine ar trebui să ai un pic de luciu și extravaganță.
В навечерието на Нова година 2018-2019 в облеклото трябва да се усети на блясък и екстравагантност.

Între Crăciun şi Revelion, magazinele vor funcţiona după programul normal.
В дните между коледните и новогодишни празници, всички магазини на Теленор ще работят с обичайното си работно време.

orașului uimitoare la Montjuïc, încercați restaurantul El Tablao de Carmen pe bine-cunoscut deal Barcelona pentru o Flamenco Revelion.
опитайте ресторанта El Tablao де Кармен на добре познат Барселона хълма за Flamenco новогодишната вечер.

De vă oferă câteva sfaturi simple despre cum să faceți Revelion cu rachetele la pariu.
De ви дава няколко прости съвети за това как да направите новогодишната нощ с ракетите за залагане.

Omul tău, după ce a primit un astfel de cadou, va simți cel mai fericit în această Revelion și vei deveni pentru el cea mai frumoasă și mai înțeleaptă femeie.
Вашият човек, получил такъв подарък, ще се почувства най-щастлив на тази новогодишна нощ и вие ще станете за него най-красивата и разбираема жена.

cu 30 de ani, la o petrecere de Revelion.
се срещат отново на парти на Сървайвър.

spre care majoritatea localnicilor si turistilor se indreapta de Revelion: Champs Elysées si Turnul Eiffel.
гостите на Париж могат да се насладят на празника- Champs Elysées и Айфеловата кула.