НОВОГОДИШНИТЕ - превод на Румънски

• anul nou
• de revelion

Примери за използване на Новогодишните на Български и техните преводи на Румънски

Органите на реда в САЩ и Европа обещават засилени мерки за сигурност преди новогодишните празненства, предаде ДПА.
Fortele de politie din SUA si Europa intaresc masurile de securitate inaintea festivitatilor de Revelion, relateaza DPA.

Естествени материали- това е истинска ярост на въображение за декориране на новогодишните свещи.
Materiale naturale- aceasta este o adevărată frenezie a imaginației pentru decorarea lumanarilor de Anul Nou.

Например, от крушки можете да направите новогодишните играчки на дървото със собствените си ръце(снимката е представена в статията)
De exemplu, din becuri puteți face jucăriile de Anul Nou pe copac cu propriile mâini(fotografia este prezentată în articol)

Новогодишните празници се приближават и всички се чудят кога първите светлини на празничното дърво ще светнат в апартаментите или къщите си.
Sărbătorile de Anul Nou se apropie și toată lumea se întreabă când primele lumini pe copacul festiv vor aprinde în apartamente sau case.

Новогодишните японски традиции и лакомства Ще ви разкажем за някои традиции на новогодишното празненство в Япония,
Tradițiile și tratamentele japoneze de Anul Nou Vă vom spune despre unele tradiții ale celebrării Anului Nou în Japonia,

Преди да направите новогодишните играчки със собствените си ръце,
Înainte de a face jucării de Anul Nou cu propriile mâini,

За това, какви сладкиши са популярни на новогодишните маси в някои страни, ще научите от нашата селекция от рецепти.
Despre ce dulciuri sunt populare pe mesele de Anul Nou în unele țări, veți învăța din selecția noastră de rețete.

Когато трябваше да отслабнете няколко излишни килограма, натрупани за новогодишните празници, не мисля дълго и избра морков и протеин диета.
Atunci când a fost nevoie să-și piardă câteva excesul de kilograme acumulate pentru vacanța de anul nou, de mult timp nu m-am gândit și ales morcov proteine din dieta.

Новогодишните играчки със собствените си ръце на улицата ще бъдат изложени на дъжд,
Jucării din nou-an cu mâinile lor pe stradă vor fi expuse la ploaie,

Новогодишните топки от хартия със собствени ръце в модерен стил са направени от ярко оцветена хартия.
Bilele de hârtie de un an, cu propriile mâini într-un stil modern, sunt realizate din hârtie colorată.

разгледате снимки на новогодишните играчки от хартия със собствените си ръце,
uitandu-te la fotografii ale jucăriilor de Anul Nou de pe hârtie cu propriile mâini,

за да създадете празнична атмосфера във вашия дом за Новогодишните празници, ще разкажем в тази статия.
pentru a crea o atmosferă de sărbătoare în casa dvs. pentru sărbătorile de Anul Nou, vom spune în acest articol.

Е, ако тези дни попадат в новогодишните празници или през почивните дни.
Ei bine, dacă aceste zile se încadrează în vacanțele de la Anul Nou sau în weekenduri.

екипи за наблюдение и снайперисти по покривите за новогодишните празненства.
lunetişti pe acoperişuri în timpul festivităţilor de Revelion.

неговия Оркестър за сватби и погребения бе основното събитие по време на новогодишните празненства в Скопие.
Înmormântări a fost evenimentul principal în cursul festivităţilor organizate în Ajunul Noului An la Skopie.

които започнаха да пускат коледни елхи и да осветяват новогодишните светлини.
pomul de Crăciun și să lumineze luminile de Anul Nou.

училищата са помолени да носят новогодишните играчки, направени от самите тях.
școli sunt rugați să aducă jucării de Anul Nou făcute de ei înșiși.

за празника ще забави дори и най-сериозните хора, които отдавна са забравили как да вярват в новогодишните чудеса.
cei mai serioși oameni care au uitat de mult cum să creadă în miracolele de Anul Nou.

Ако още не сте избрали къде да изкарате коледните и новогодишните празници, нашият съвет е да не губите време,
Dacă nu ați ales unde să petreceți sărbătorile de Crăciun și Anul nou, sfatul nostru este să nu pierdeți timp,

За да се замислите какво представяте на любим човек за рождения си ден или за новогодишните празници, по-добре е да започнете предварително,
Să vă gândiți la ceea ce prezentați unui iubit pentru ziua de naștere sau sărbătorile de Anul Nou, este mai bine să începeți în avans, astfel