REZERVEI - превод на Български

• резерв
• на резерва
• запаси
• резерва
• на резервата
• резервът

Примери за използване на Rezervei на Румънски и техните преводи на Български

Textul convenţiei şi textul rezervei Comunităţii cu privire la convenţie sunt prezentate în anexele I şi respectiv, II.
Текстът на Конвенцията и на резервата на Общността към Конвенцията се съдържат съответно в приложения І и ІІ.

și a rezervei pentru ajutoare de urgență(la 0,5 miliarde €);
гъвкавост(на 1 милиард евро) и размера на резерва за спешна помощ(на 0, 5 милиарда евро).

trebuie prezentată o propunere separată pentru un transfer referitor la utilizarea rezervei prevăzute pentru ajutoarele de urgență.
внася отделно предложение за трансфер, свързано с усвояването на резерва за спешна помощ.

Deciziile cu privire la transferurile destinate să permită utilizarea rezervei pentru ajutoare de urgență sunt luate de autoritatea bugetară la propunerea Comisiei.
Решенията за извършване на прехвърляния, с които се дава възможност за усвояване на резерва за спешна помощ, се вземат от бюджетния орган по предложение на Комисията.

Pentru a ascunde defectele de suprafață de remapping sectoare ale rezervei(remaparea) pe oricare din cele 3 teste;
За да скриете повърхностните дефекти като ремапинг сектори на резерва(оставам) на някой от тестовете, 3;

sumele care rămân disponibile în cadrul rezervei Uniunii pentru angajamente se reportează pentru următorul CFM până în 2030.
които са останали на разположение в рамките на Резерва на Съюза за поети задължения, се пренасят към следващата МФР до 2030 г.

În primul an de funcționare a rezervei, prima ajustare a volumelor de scos la licitație trebuie efectuată între 1 ianuarie și 1 septembrie 2019.
През първата година от функционирането на резерва първото коригиране на тръжните количества се извършва от 1 януари до 1 септември 2019 г.

De asemenea, prevede o dublare a capacității rezervei ETS pentru stabilitatea pieței pentru a permite îndepărtarea de pe piață a certificatelor de emisii în plus.
Също така се предвижда удвояване на капацитета на Резерва за стабилност на пазара на СТЕ, за да се изчисти излишъкът от квоти за емисии от пазара.

Acesta este situat în apropierea rezervei, destul de mic
Разположен е в близост до резерва, съвсем малък по размер

Statele membre se asigură că polițiștii de frontieră repartizați în cadrul rezervei disponibile rapid sunt imediat și fără excepție puși la dispoziția agenției.
Държавите членки гарантират, че граничните служители, включени в резерва за бързо разполагане, са на разположение на Агенцията незабавно и без изключение.

Programele multianuale se modifică în cazurile în care mobilizarea rezervei pentru provocările și prioritățile emergente necesită modificarea dispozițiilor-cadru ale programului relevant.
Многогодишните програми се изменят в случаите, когато за мобилизирането на резерва за нововъзникващи предизвикателства и приоритети е необходима промяна на рамковите разпоредби на съответната програма.

Până la 200 de milioane de certificate vor fi returnate rezervei pentru stabilitatea pieței în cazul în care nu vor fi utilizate în perioada 2021-2030.
До 200 милиона от заделените квоти се връщат обратно в резерва за стабилност на пазара в края периода 2021- 2030 г., ако не са разпределени през същия период.

Îndeamnă, prin urmare, Comisia să permită statelor membre să operaționalizeze utilizarea rezervei de performanță de îndată ce revizuirea este finalizată;
Настоятелно призовава Комисията да позволи на държавите членки да приведат в действие използването на резерва за изпълнение във възможно най-кратък срок след приключването на прегледа;

elimină colesterolul, ajută la crearea rezervei hepatice de glicogen pentru a menține energie pentru funcționarea normală a organismului.
помага за създаването на черен дроб резерва на гликоген за поддържане на енергия за нормалното функциониране на организма.

aceasta a fost o colapsare a rezervei de bani, o prabusire a increderii consumatorului,
това беше рухване на паричното предлагане, сриване на доверието на потребителите,

Această activitate are un impact asupra rezervei de alimente pentru populaţia generală
Тази дейност оказва въздействие върху снабдяването с храни на населението като цяло

Cu 12 luni înainte de data expirării rezervei, secretarul general al Consiliului Europei notifică partea interesată cu privire la expirare.
Осемнадесет месеца преди датата на изтичане на резервата Генералният секретариат на Съвета на Европа уведомява съответната страна за това изтичане.

Aşa cum vom vedea, împrumutul rezervei fracţionare îşi are rădăcina în fraudă, rezultând o sărăcie larg răspândită
Както ще разберем, частичните резерви се коренят в измама и резултатът е повсеместна бедност, и намаляване на стойността

Un tabel care sa prezinte modificarile rezervei de valoare justa în cursul exercitiului financiar.
Iv таблица, показваща изменението на резервите по справедлива стойност в рамките на финансовата година;

Cu 12 luni inaintea expirării declaraţiei sau rezervei secretarul general al Consiliului Europei informează statul respectiv cu privire la aceasta expirare.
Осемнадесет месеца преди датата на изтичане на резервата Генералният секретариат на Съвета на Европа уведомява съответната страна за това изтичане.