REZERVELOR - превод на Български

• резерви
• запаси
• на резервите
• залежи
• запасите
• на резерва
• резервите

Примери за използване на Rezervelor на Румънски и техните преводи на Български

Rata rezervelor.
Резервни съотношения.

Instituţii care fac obiectul obligativităţii rezervelor.
Институции, подлежащи на изискванията за поддържане на резерви.

creșterea rezervelor de energie ale corpului și oferind mai multă rezistență la activitatea sexuală(și nu numai!).
увеличаване на енергийните запаси на организма и предлагане на повече устойчивост на сексуална активност(и не само!).

Resursele proprii necesare pentru finanţarea rezervelor nu vor fi retrase din statele membre până când nu sunt folosite rezervele în conformitate cu art. 17.
Собствените ресурси, необходими за финансиране на резервите, не се събират от държавите-членки, преди резервите да се използват в съответствие с член 17.

alocă responsabilitate egală pentru reducerea rezervelor de peşte marilor întreprinderi de pescuit
разпределя еднаква отговорност за намаляването на рибните запаси на големите риболовни предприятия

Alin.(1), pentru stocarea rezervelor comunitare de antigeni inactivaţi concentraţi în vederea producerii de vaccinuri împotriva febrei aftoase;
Определени в член 3, параграф 1, за съхранение на резервите на Общността от концентриран инактивиран антиген за производството на противошапна ваксина;

Pt. a neutraliza contaminarea rezervelor de apa ale coloniei Federaţiei de pe Beta Agni 2,
За да неутрализираме замърсяване на водните запаси на Федералната колония на Бета Анги 2,

La forum, care se axează pe dezvoltarea rezervelor petroliere din Balcani,
Във форума, тема на който бе развитието на запасите от петрол на Балканите,

În consecință, împărțirea rezervelor organismului se realizează în mod similar,
Следователно разделянето на резервите на организма се извършва по подобен начин,

Poluarea răspândită a rezervelor de apă provocată de activitățile casnice,
Широкото замърсяване на водните запаси, причинено от битови, промишлени

(d) un tabel reflectând evoluţia rezervelor la valoare reală în decursul anului fiscal.";
Таблица, показваща движението на резерва по реалната стойност в рамките на финансовата година.

majoritatea rapoartelor adoptate de Comisia pentru pescuit vizau planurile de reconstituire și gestionare a rezervelor.
повечето приети доклади от комисията по рибно стопанство се отнасяха до плановете за възстановяване и управлението на запасите.

Protecia rezervelor de ape subterane din Jura- GAL Kelheim(Germania)http:
Опазване на резервите от подпочвени води в Юра- МИГ Kelheim(Германия)

Deşi MSFD stabileşte un obiectiv ecologic pentru situaţia rezervelor de peşte, toate aspectele legate de pescuit sunt reglementate de politica comună în domeniul pescuitului(CFP).
Въпреки че Рамковата директива за морска стратегия определя екологични цели за статуса на рибните запаси, всички аспекти на рибарството се регулират от общата политика в областта на рибарството.

Slăbirea rezervelor sistemului nervos cu privire la viitor
Отслабването на резерва на нервната система за бъдещето

Președinția trebuie să acorde atenție obiecțiilor și rezervelor exprimate de Spania și Italia.
председателството трябва да обърне внимание и на възраженията и резервите, повдигнати от Испания и Италия.

care sunt deficitare, mai ales în ceea ce privește distribuția internațională a rezervelor.
относно които има липса на информация, особено при разпределението на запасите в световен мащаб.

va comunica tuturor statelor textul rezervelor formulate de state la data ratificării sau aderării.
разпространява измежду всички държави текста на резервите, направени от държавите по време на ратификацията или присъединяването.

şi a reducerii rezervelor de alimente.
намаляването на хранителните запаси.

al fermelor piscicole asupra rezervelor de somon sălbatic din întreaga lume.
рибовъдните фермите върху запасите от дива сьомга в целия свят.